Question

Okej , Szekspir...No właśnie < To co nazywamy różą równie pięknie pachniało by pod inną nazwą> ...co to znaczy ???

Answer 1

Znaczy to , że tak samo jak w powieści Szekspira Romeo i Juli ,  To , że Romeo ma na nazwisko Monteki  nie zmienia faktu iż jest on osoba ktora kocha Julia. A w dosłownym tłumaczeniu znaczy to , że jakiekolwiek miałby on nazwisko i tak byłby tą sama osobą , tak samo 'pachnącą' i dokładnie tak jest z różą. Czy nazwiemy ją pięknym kwaitem , czerwonykm kwiatem , to za każdym razem będzie pachnieć równie pięknie .

Answer 2

Nie jest istotan nazwa. Nie powinniśmy skupiać się na powierzchownym postrzeganiu. Winniśmy zwrać uwagę na wnętrze, głębię, przesłanie. Sama nazwa, czy powierzchowna zewnętrzna otoczka nie świadczy o wartości (człowieka). Liczy się to co kryje się w środku. To tak jak nie można poznać człowieka po wyglądzie, (a przecież tak często oceniamy włąsnie po prezencji zewnętrznej), hasło  "nie szata zdobi człowieka" jest nam znane bardzo dobrze, a się nie potrafimy doń zastosować w życiu codziennym. 

I człowiek wielki, mądry i dobroduszny kryjący się w szatach żebraka pozostanie nadal wspaniałym , i róża ukryta pod nazwą mniszka lekarskiego(mlecza) będzie tak samo pachnąca i delikata.

 

Pozdrawiam ;)