Necesito 3 adivinanzas en maya en náhuatl y en zapoteco con su traducción (osea en español y en el idioma que le corresponde ) ayudaa lo necesito rapido si me respondes te doy los puntos que quieras mee urgeee
carlitaygoku10
En nahuatl: 1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R:xuux Traducción en español ¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino. R: EL PANAL
2. Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis Traducción en españolHay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar R: LA CEBOLLA
3. Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli Traducción en españolChiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos R: EL CHILE
5 votes Thanks 9
carlitaygoku10
Ch’ ujuk in k’aaba’ Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo (kaab) Dulce es mi nombre Y endulzo la vida del hombre. (Miel)
carlitaygoku10
Yeetel leti´e kayantaj Yeetel leti´e ka t´aan Yeetel leti´e ka kanik payal chi´ Tak ka jaaya´ ¿Ba´axi? (Chi´) Con ella vives Con ella hablas Con ella aprendes a rezarY hasta bostezar (La boca)
carlitaygoku10
Nate nate bax e’ Ka’ jeik u chí’o Ka jo’osik u ya’ak Kan tsoke’ ka tsaik ta chíi Yoksal a kí ’ jantik(sikil) adivina, adivina le abres la boca le sacas la lengua y luego la comes ¿Qué es? (La pepita)
1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R:xuux Traducción en español ¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino.
R: EL PANAL
2. Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis Traducción en españolHay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar R: LA CEBOLLA
3. Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli Traducción en españolChiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos R: EL CHILE