Utwór ma charakter fraszki, utworu wierszowanego o charakterze reflekcyjnym (zadumy) Adresatem utworu jest Bog Podmiot liryczny a wtym przypadku sam autor, J. Kochanowski wzraca sie bezposrednio z prosbami do Boga.
Wiersz przetłumaczony na język dzisiejszy : To moja praca, a ty pokierujesz moim losem daj panie błogosławienstwo na cale zycie inni niech maja piekne palace i drogą matera wystrajaja bogato swoje wnetrza ja wybieram i chce mieszkac w tym miejscu a ty zeslij mi zdrowie, uczciwym sumieniem a bym nikogo nie krzywdzil ludzka rzyczliwoscia wobec mnie abym nikogo nie gorszyl swoim stylem zycia zebym nie byl niedolezny
ja tam to zanalizowalam i pani powiedziala ze dobrze :)
Utwór ma charakter fraszki, utworu wierszowanego o charakterze reflekcyjnym (zadumy)
Adresatem utworu jest Bog
Podmiot liryczny a wtym przypadku sam autor, J. Kochanowski wzraca sie bezposrednio z prosbami do Boga.
Wiersz przetłumaczony na język dzisiejszy :
To moja praca, a ty pokierujesz moim losem
daj panie błogosławienstwo na cale zycie
inni niech maja piekne palace
i drogą matera wystrajaja bogato swoje wnetrza
ja wybieram i chce mieszkac w tym miejscu
a ty zeslij mi zdrowie, uczciwym sumieniem a bym nikogo nie krzywdzil
ludzka rzyczliwoscia wobec mnie
abym nikogo nie gorszyl swoim stylem zycia
zebym nie byl niedolezny
ja tam to zanalizowalam i pani powiedziala ze dobrze :)