Napisz znaczenia zdań. ( Tylko nie je przetłumaczyć tylko napisać znaczenia tych przysłów )
1. Where there is a sea,there are pirates.
2. If the mountain goat is in a good mood, even having no grass is fine.
3. The big fish sees the mountain top, the small fish sees the big fish.
Prosiłabym o szybkie rozwiązanie zadania !
Z góry dziekuje ;)
1. Gdzie morze, tam i piraci !
2. Jeśli górska koza nie jest w humorze, nawet brak gleby nie jest w porządku !
3. Duża ryba widzi szczyt góry, mała ryba widzi dużą rybę.
Tylko pierwsze przysłowie jest dość znane, pozostałe nietypowe.
Pozdrawiam
Kamil
sea- morze , are pirates- są piraci
mountains goat - kosy górskie, good mood- dobrym nastroju
having no grass is fine- nie mając trawy jest w porządku
grass-trawa,, fine- w porządku
big fish- duża ryba ,, sees-widzi ,, the mountain top-szczycie góry
the small fish- mała ryba, sees-widzi the big fish- duże ryby
Tak to brzmi:
Tam gdzie jest morze, są piraci.
2. Jeżeli kozy górskie jest w dobrym nastroju, nawet nie mając trawy jest w porządku.
3.Duża ryba widzi szczycie góry, mała ryba widzi duże ryby.
Nie wiem czy o to chodziło , ale mam nadzieje, że pomogłam ;) i Pozdrawiam ;)
Dużo szczęścia i słodyczy Julia z Poznania Ci życzy xD