Question

Napisz współczesną wersję Bogurodzicy unikając archaizmów.

Tekst: Bogurodzica
Bogurodzica dziewica, Bogiem sławienia Maryja,
U Twego syna Gospodzina, matko zwolenia , Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrielejson.
Twego dziela Krzciciela , Bożycze,
Usłysz głosy , napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę , jąż nosimy,
A dać raczy , jegoż prosimy.
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrielejson.



Pomużcie . Potrzebe na teraz . z góry Dziękuję :)

Answer 1

Bogurodzico dziewico, sławiona przez Boga Maryja,
U Twego syna Pani matka wybrana, Maryja!
Pozyskaj nam, uczyń przychylnym nam.
Panie zmiłuj się.

Dla Twego Chrzciciela, Syn Boży,
Usłysz głosy, spełń pragnienia ludzkie.
Wysłuchaj modlitwę, którą zanosimy,
A dać racz, o co prosimy:
A na świecie bogaty pobyt,
Po życiu rajskie przebywanie.
Panie zmiłuj się.