Question

Napisz streszczenie powieści William'a Wharton'a pt. "Ptasiek".

Answer 1

Uwaga: kontynuacja Ptaśka z 1998 r. - Worth Trying Whartona (tytuł przekładu polskiego: Al) zmienia zasadniczo sposob rozumienia treści pierwszej książki. Ponieważ Whatron nie przypadkowo zastosował ten manewr, streszczam Ptaśka jakby był samodzielną całością, ale tak, żeby pokazać ślady, prowadzące do nowej interpretacji i sens, który jest z nią zgodny. Wyjaśnienie w moim streszczeniu Ala.Ptasiek (1978) to pacyfistyczna powieść o schizofrenii, katatonii jako samoobronie umysłu po szoku wojny, o ucieczce w świat stworzony w podświadomości i stopniowym powrocie do życia. Akcja zaczyna się w amerykańskim wojskowym szpitalu psychiatrycznym, pod koniec II wojny. Narratorem jest Al Columbato, Amerykanin o sycylijskich korzeniach, który walczył na froncie w Europie, został cieżko ranny i przeszedł kilka operacji. Według Ala, przewieziono go do szpitala psychiatrycznego jeszcze w trakcie rekonwalescencji, żeby jego obecność pomogła w leczeniu przyjaciela. Przyjaciel – Ptasiek (imię nadane przez Ala) zastygł katatonicznie w jednej pozycji i nie dopuszcza do żadnych form kontaktu.Al sądzi, że jedynie on rozumie szaleństwo Ptaśka. Uważa, że chłopiec, którego pasją zawsze były ptaki i chęć lotu, pod wpływem traumy przyjął, że jest ptakiem. Spędzają razem w izolatce całe dnie. W akcji pojawiają się trzy oddzielone, przeplatające się wątki. Pierwszy - wspomnienia Ala, dotyczące wspólnych przeżyć, które mają wyrwać Ptaśka z katatonii - dzieciństwo i wczesna młodość w małym amerykańskim miasteczku, w pobliżu Filadelfii, w latach 30-tych. Al opowiada, jak hodowali razem gołębie, konstruowali lotnie, uciekli z domu na rowerach i dotarli do oceanu, ratowali sobie nawzajem życie podczas ryzykownych przygód, też – jak pracowali jako hycle dla miejscowej policji. Osobowość chłopców w tych opowiadaniach jest wręcz symetrycznie kontrastowa. Al to mięśniak z kultem siły, trenujacy z zapałem i szukający okazji do bitki. Ptasiek – delikatny, wrażliwy, introwertyczny pasjonat, żyjacy marzeniami o locie i zakochany w ptakach. Mimo to są nierozłączni i akceptują swoją odmienność. Otoczenie generalnie jest wrogie i niesprawiedliwe. Al ma brutalnego ojca i słabą, podporzadkowaną mężowi matkę – Ptasiek – odwrotnie (matka - jędza, ojciec – bezsilny). Przy swojej fizycznej słabości i pozornej bezbronności, Ptasiek w oczach Ala jest niebezpiecznie silny psychicznie. Pod wpływem furii jest w stanie pokonać każdego - przeciwstawia się skutecznie nawet ojcu Ala (Ala nienawidzi ojca, boi się go, trenuje po to, żeby kiedyś go zabić). Ptasiek ze wspomnień Ala jest nieco nierealny. Jego osiągnięcia w próbach lotu i ptasich skoków są na granicy racjonalnego wytłumaczenia. Życie w opowieści Ala (oprócz kilku sytuacji) - obiektywnie - jest trudne i smutne. Drugi wątek to kontakty Ala w trakcie terapii ze światem „z zewnątrz” – z psychiatrą wojskowym i sanitariuszem. Psychiatra to według Ala tępy trep, który nie jest w stanie zrozumieć Ptaśka ani jego. Al okłamuje go z przyjemnością i zapałem, opowiada o wspaniałym ojcu i sielskim dzieciństwie. Mówi o Ptaśku i ich kontaktach, ale nie zdradza swojej „ptasiej” interpretacji jego stanu. Ukrywa też coś więcej (z jego relacji nie wynika,co). Ciekawe – psychiatra bardziej interesuje się Alem, niż Ptaśkiem, i to jego przeszłości dotyczą pytania podczas spotkań. Między innymi napadów agresji w wojsku. Po jednym z takich pytań (wiążącym agresję z poczuciem krzywdy z dzieciństwa), pod koniec terapii, Al, który dotychczas lekceważył lekarza, reaguje strachem („On wie.

źródło: http://pl.shvoong.com/books/470683-ptasiek/#ixzz2D9JgZDAk