Question

Napisz po Angielsku z tłumaczeniem Polskim . Podanie o prace na Stanowisko MECHANIK POJAZDÓW SAMOCHODOWYCHw Firmie BMW bawaria motors katowice ... Napisać że, kończe edukacje w Technikum Samochodowym nr 7 w Katowicachim. Stanisława Mastalerza

Bardzo mi Zależy na Dobrej Pracy dlatego taka spora ilośc Pkt .. Daje Naj !!!

Wszystkie Kopie i mało zadawalające Mnie prace Będą Zgłaszane..

Answer 1

Dear Sir or Madam, 

 

I would like to apply for the position of a car mechanic in the BMW Bawaria Motors Katowice company. I am 19 years old and I have been learning in the Stanislaw Mastalerz 7th Car Mechanic Technical School. As part of my education I learnt English to an advanced level and feel confident of my abilities. Furthermore I can easly adapt to new conditions. At school I have received good notes so I think that I am the right person for this position. I wonder if there is likely to any opening in your firm in the near future?

 

I enclose a CV and the details of my education. 

 

If my qualifications meet your requirements I would be happy to come for an job interview at any time.

 

Yours Faithfully, 

XYZ

 

Chciałbym aplikować na stanowisko mechanika samochodowego w firmie BMW Bawaria Motors w Katowicach. Mam 19 lat i uczę się w Technikum Samochodowym  nr 7 w Katowicach im. Stanisława Mastalerza. Podczas mojej edukacji nauczyłem się języka angielskiego do poziomu zaawansowanego i czuję się pewny w swoich umiejętnościach. Ponadto mogę łatwo zaadaptować się do nowych warunków. W szkole uzyskiwałem dobre oceny i dlatego sądzę, że jestem odpowiednią osobą na to stanowisko. Chciałbym wiedzieć czy istnieje możliwość otrzymania pracy w waszej firmie w najbliższej przyszłości?

 

Dołączam swoje CV i szczegóły mojej edukacji.

 

Jeśli moje kwalifikacje będą państwu odpowiadać z przyjemnością stawię się na rozmowę kwalifikacyjną w każdym terminie.

 

Z poważaniem,

XYZ

 

Answer 2

Dear Sir/ Madam

 

                           I am writing to apply for the position of a car mechanic in the BMW Bawaria Motors Katowice Company which was advertised in this week's edition of Evening Press

                          I am 18 years old and am studying mechnization at university . I can speak English an German fluenty. Despite not having worked before in a similar position , I feel I would be well suited for it. I am hard- working , patient and polite. I am also friendly , and able to remain calm . I know these are desirable character traits in this position.

                          I can work the evening shift as I have classes in the morning and I must attend them . I may be contacted by telephone on 333 333 333. I am avaliable for an interview any weekday afternoon.

 

I look forward to hearing from you

 

Yours faithfully

XYZ

 

 

 

 

 

Szanowny panie /pani

 

                   Pisze , aby ubiegac sie o stanowisko mechanika pojazdow samochodowych w firmie BMW Bawaria Motors w Katowicach, ktore zostalo ogloszone w tym tygodniu w wydaniu prasy Evening

                   Mam 18 lat i studiuje mechanizacje na uniwersytecie .Potrafie mowic po angielsku i niemiecku .Pomino ze nie pracowalem wczesniej w podobnej organizacji , czuje ze bede sie do tego nadawal .Jestem pracowity , cierpliwy i uprzejmy . Jestem rowniez przyjazny i jestem w stanie zachowac spokoj. Wiem ze do tej pracy te cechy charakteru bardzo dobrze sie nadaja .

                   Moge pracowac na wieczornej zmianie , poniewaz mam jeszcze zajecia w godzinach porannych i musze na nie uczeszczac . Prosze sie ze mn skontaktowac n numer 333 333 333 . Mozna do mnie dzwonic po poludniu w kazdym dniu tygodnia .

 

Czekam na kontakt z panstwem

 

Z powazaniem

 

XYZ