Lithuania! My Homeland! * You are like health; How much you need to appreciate, that only finds out Who you lost. Today, throughout thy beauty ornament I see and describe, because I long after you. Blessed Lady, which defend Czestochowa Bright I shine the Gate of Dawn! You, as the castle fortress Nowogrodek are you protecting with his faithful people! As I child health you're back miracle (When the mother weeping under your care Offered, dead lifted eyelids * And as soon as I could walk to the threshold of Thy temples Follow inversed life thank God), So we return to the motherland's bosom miracle. Meanwhile, bear my soul longing To those hills, forests, green meadows to these, Widely stretched the blue Niemen; For these fields, grain painted variety, Gold wheat, rye silver; * Where grows the amber mustard, buckwheat, white as snow, Where maiden blush clover * chump, And all tied like a ribbon, copper Green, on the pears occasionally sit quiet.
Lithuania! My Homeland! * You are like health;
How much you need to appreciate, that only finds out
Who you lost. Today, throughout thy beauty ornament
I see and describe, because I long after you.
Blessed Lady, which defend Czestochowa Bright
I shine the Gate of Dawn! You, as the castle fortress
Nowogrodek are you protecting with his faithful people!
As I child health you're back miracle
(When the mother weeping under your care
Offered, dead lifted eyelids *
And as soon as I could walk to the threshold of Thy temples
Follow inversed life thank God),
So we return to the motherland's bosom miracle.
Meanwhile, bear my soul longing
To those hills, forests, green meadows to these,
Widely stretched the blue Niemen;
For these fields, grain painted variety,
Gold wheat, rye silver;
* Where grows the amber mustard, buckwheat, white as snow,
Where maiden blush clover * chump,
And all tied like a ribbon, copper
Green, on the pears occasionally sit quiet.