Tak bardzo za tobą tęsknię. Brakuje mi Ciebie tutaj. Czekam na Ciebie i choć dni się dłużą, nie wątpię w to, iż przybędziesz. Powinieneś wiedzieć, jak się czuję... Nie wiem, co powinnam napisać. Obawiam się, że nie przeczytasz tego listu. Jeśli jednak właśnie teraz to robisz, wiedz, że jestem szczęśliwa, mogąc przekazać Ci te proste zdania, które w żadnym stopniu nie odzwierciedlają mojego stanu. Zastanawiam się, ile jeszcze czasu muszę na Ciebie czekać, mój ukochany. Wiem, że żyjesz, że zmagasz się z przeciwnościami... Bardzo mi Ciebie brakuje, ale wierzę, że gdy już wrócisz do Itaki, wszystko będzie przypominało baśniowy sen. Uważaj na siebie, Odyseuszu. Niech wiatr dmie w żagle, busole, kompasy niech pomogą Ci w namierzeniu tej właściwej drogi - do Itaki. Twoja żona Penelopa
Tak bardzo za tobą tęsknię. Brakuje mi Ciebie tutaj. Czekam na Ciebie i choć dni się dłużą, nie wątpię w to, iż przybędziesz. Powinieneś wiedzieć, jak się czuję...
Nie wiem, co powinnam napisać. Obawiam się, że nie przeczytasz tego listu. Jeśli jednak właśnie teraz to robisz, wiedz, że jestem szczęśliwa, mogąc przekazać Ci te proste zdania, które w żadnym stopniu nie odzwierciedlają mojego stanu. Zastanawiam się, ile jeszcze czasu muszę na Ciebie czekać, mój ukochany. Wiem, że żyjesz, że zmagasz się z przeciwnościami... Bardzo mi Ciebie brakuje, ale wierzę, że gdy już wrócisz do Itaki, wszystko będzie przypominało baśniowy sen.
Uważaj na siebie, Odyseuszu. Niech wiatr dmie w żagle, busole, kompasy niech pomogą Ci w namierzeniu tej właściwej drogi - do Itaki.
Twoja żona
Penelopa