Question

Napisz list do przyjaciela, w którym opiszesz swojego nowego znajomego (obowiązkowo: wygląd, cechy charakteru, co lubi, czym się zajmuje oraz co o nim myślisz). Użyj w liście czasu przyszłego i przeszłego. Minimum 150 słów. Proszę o najprostsze zdania, gdyż języka uczę się dopiero od roku.

Answer 1

 

Cher ..... (podaj imie kolegi)

Ca fait long temps que on c`ai pas vu. J`ai un nouvau copain. Daniel (<--podaj imie kolegi) est super! Il est mince et muscle il a les yeux bleu et les cheveux brun. Il adore nager, danser,chanter,et jouer au foot. On adore chanter tous les deux et jouer au foot. Avant il habittais a Orlean mais il a demenager a Paris. En ce moment il va avec moi a l`ecole. On est dans la meme clase. C`est un tres bon eleve il est vraiment inteligent. Je croit que c`est mon meilleur copain que j`ai jamais eu. Je voulait te le presenter quant tu viendras chez moi. Au revoir!

                                                             .................

 

Bez tlumacza:) Mam nadzieje ze dobrze.

Answer 2

Salut Natalie!

 

Je t'ecris parce que pour la derniere fois j'ai connu le garcon qui va avec moi a l'ecole.Il s'appelle Daniel et il a aussi 17ans. Plus tot je ne lui a jamais vu! Seulement a la party, nous avons fait la connaissance :). Il etait tres gentil. Il m'a achete la boisson. Nous avons danser beaucoup. Et puis il a accompagne moi a la maison.

Ses yeux sont tres beux, leurs coleurs c'est brun et ses cheveux sont aussi bruns. Il est tres grand - il mesure 1,9 m. En plus Daniel se muscule a la salle de gym, alors il est sportif. Je sais qu'il adore le sport, et plus le football et le voley-ball. Dans son temps libre, il adore rencontrer avez ses amis et Daniel aussi cree le suit dans Internet. Je pense qu'il est tres intelligent :).

Peut-etre notre connaissance soutenira pour longtemps :)

Et toi, qu'est-ce que tu pense? Je trouve que tu lui dois connaitre:)

 

Je t'embrasse bien!

XYZ

 

Tłumaczenie:

 

Cześć Natalia !

Piszę do Ciebie, ponieważ poznałam ostatnio chłopaka który chodzi do mojej szkoły. Na imię ma Daniel i też ma 17lat. Nigdy wcześniej go nie widziałam. Dopiero na imprezie się poznaliśmy :). Był bardzo miły. Kupił mi napój. Dużo tańczyliśmy. Później odprowadził mnie do domu.

Jego oczy są bardzo ładne, ich kolor to brązowy, jego włosy również są brązowe. Jest bardzo duży – ma 1,9m. Co więcej Daniel chodzi na siłownie więc jest wysportowany. Wiem, że uwielbia sport, a najbardziej piłkę nożna i siatkówkę. W wolnym czasie lubi spotykać się ze znajomymi ale też Daniel tworzy strony internetowe. Myślę, że jest bardzo inteligentny.

Być może nasza znajomość utrzyma się na dłużej :)

A Ty, co myślisz? Uważa, że musisz go poznać :)

Całuję !

XYZ