Question

napisz list do kolegi

wymagania:

- piszesz list centralnie z wakacji (czyli, że jesteś na wakacjach i podczas nich piszesz ten list) - ten list ma być o Norwegii

- minimum na stronę w zeszycie formatu A5

- proszę o wersję polską (choć nie koniecznie, ale za nią daję naj) i rosyjską (obowiązkowo bo to oto tu chodzi)

- list podzielony na 3 akapity (wstęp, rozwinięcie i zakończenie)

- przywitanie i powitanie

- imię kolegi to Bartek

- moje to Rafał

proszę pomóżcie z rosyjskiego nie jestem najlepszy

Answer 1

 

Привет Бартек! Я как раз нахожусь в Норвегии. Вместе с друзьями из моего класса мы путешествуем по этой замечательной стране, восхищаемся её достопримечательностями.

       До этого момента мы успели уже посмотреть фиорды, узкие морские рукавы которые продираются вглубь страны и с обеих сторон окружены высокими скалами. Это незабываемый вид. Мы также были в Берген. Этот город называют воротами фиордов, потому что его окружают только скалы и вода. Мы воспользовались случаем и прошлись на рыбный рынок, где местные рыбаки продают свежую рыбу. Невозможно было не съездить в Осло - одну из старейших скандинавских столиц. Там мы были в крепости Акерсхус, которая была построена, чтобы защитить Осло. Сейчас в ней находится Норвежский военный музей. Если у нас хватит времени мы поедем ещё в Тронхейм.

        Когда вернусь домой обязательно опишу тебе подробно все впечатления. Надеюсь, что сможешь когда-нибудь собственными глазами увидеть эту красоту. Жди моего следующего письма!

Рафал.

 

Witaj Bartek! Właśnie jestem w Norwegii. Razem z kolegami z klasy podróżujemy po tym wspaniałym kraju i zachwycamy się jego miejscami.

            Do tej pory zdążyliśmy już zobaczyć fiordy, wąskie morskie rękawy które przedzierają się w głąb kraju i z obu stron są otoczone wysokimi skałami. To niezapomniany widok. Byliśmy także w Bergen. Te miasto nazywane jest wrotami fiordów, ponieważ otaczają go tylko skały i woda. Skorzystaliśmy z sytuacji i przeszliśmy się na rynek rybny, gdzie miejscowi rybacy sprzedają świeżą rybę. Nie dało się ominąć Oslo – jedną z najstarszych skandynawskich stolic. Byliśmy tam w twierdzy Akershus, którą zbudowano żeby bronić Oslo. Obecnie w niej znajduje się Norweskie muzeum wojskowe. Jeśli starczy nam czasu to pojedziemy też do Trondheim.

            Po powrocie do domu obowiązkowo opiszę ci moje wrażenia. Mam nadzieję, że kiedyś zdołasz na własne oczy zobaczyć te piękno. Czekaj na mój kolejny list!

Rafał