Question

napisz list do koleżanki z anglii. napisz że użądziłeś przyjęcie urodzinowe dla mamy u siebie w domu musi tam być opisane jedzenie kto był zaproszony i czy się podobało!

z góry dziękuję;)

Answer 1

Dear Anne,

How are you? Sorry that I haven't written before, but I was really busy.Now I'm wriiting to you to tell you that  I made a party for my mum's birthday and I want to describe that event to you.

First of all, I decided to hold the party in my house, because my mother doesn't like going out. Then I invited all her friends and family members.

Secondly, I went to the shop and I bought some ingredients to make a delicious birthday cake with dark chocolate cream. All in all we had on the table salad with vegetables, apple juice,tuna salad and the carp made in the owen.

Finally, all the guests enjoyed the party. My mum was really liked the surprise!

Love,

Ula

Answer 2

Hi Lisa!
How do I remember my mom had a birthday yesterday :D I madeher a gift of a birthday party. My sister and we did for her cake,we did not want to order because we wanted it to be homemade.However, from cooking it's a little worse so we decided to order acook and so good that we did because the food was delicious!Cook to show off culinary skills prepared marinated fillet, pancakes, dumplings, and fruit jellies. I bought the same sweetness namely crisps, sweets, cakes, various drinks and champagne. Then we started for the invitation.We decided to invite 15 people as if it were so it was by a largecrowd. We bought invitations and guests do
  3 people going could not because they were sick. Buying  birthday hats, whistles, streamers and balloons, most importantly of all shapes, to spice up the party. Guests came andhid put out light because it was a surprise party.
When the mother came from work and turned on the light we alljumped out and began to spray champagne'' sing'' one hundred years. My mother was pleased with the acceptance I also liked.Have not seen her so much smiling.

Myślę że sie przyda :D

 Tłumaczenie jak coś 

Cześć lisa !!
Jak pamiętasz moja mama miała wczoraj urodziny :d zrobiłam jej prezent w postaci przyjęcia urodzinowego. Razem z siostrą zrobiłyśmy dla niej torta , nie chciałyśmy zamawiać ponieważ chciałyśmy żeby był domowej roboty . Natomiast z gotowaniem to już trochę gorzej więc zdecydowałyśmy się zamówić kucharza i dobrze że tak zrobiłyśmy ponieważ potrawy były wyśmienite! Kucharz się popisał umiejętnościami kulinarnymi
przygotował Koreczki , naleśniki , pierogi , i galaretki z owocami. Słodkości kupiłam sama a mianowicie czipsy, cukierki, ciastka , różne napoje a także szampana . Później zabrałyśmy się za zaproszenia . Postanowiłyśmy zaprosić 15 osób ponieważ gdyby było więce był by za duży tłum . Kupiłyśmy zaproszenia i dałyśmy gościom
3 osoby nie mogły przyść , ponieważ były chore. Zakupiłyśmy także czapeczki urodzinowe , gwizdki , serpentyny i co najważniejsze balony o różnych kształtach, aby urozmaicić przyjęcie. Goście przyszli , schowaliśmy się i zgasiliśmy światło ponieważ było to przyjęcie niespodzianka .
Gdy mama przyszła z pracy i zapaliła światło wszyscy wyskoczyli zaczęli pryskać szampanem i śpiewać '' sto lat '' . Mama była zadowolona z przyjęcia mi także się podobało . Dawno nie widziałam jej tak bardzo uśmiechniętej