Question

Napisz list do koleżanki lub kolegi obojętnie o czym!!!
Na jutro prosze!!!
I prosze o przetłumaczenie na polski!
Na poziomie 1 technikum!

Answer 1

Hello. My name is XXXX and I would like you to write. I live in Poland in Krakow. I'm  eighteen.I love  animals. T particularly who live in the forest. Writhed like a cute little deer and hedgehogs. I listen to all kinds of music. But like most reggae. What music do you listen to.?

Will soon be Christmas. I really like this time. In Poland we have a tradition of which I like very much. On the eve of a solemn Mass at the church at midnight. And what do you like the traditions of Christmas.?

I am very glad that I met you.

Waiting for your prompt response.

Love Aleksandra

 

 

Witam. Nazywam się XXXX i chciałbym/abym z tobą pisać. Mieszkam w Polsce w Krakowie. Jestem osiemnastolatkiem/latką. Kocham zwierzęta. Zwłaszcza, które żyją w lesie. Wilki  jelenie małe słodkie jeże. Słucham wszystkich rodzajów muzyki. Ale najbardziej lubię reggae. Jakiej muzyki słuchasz.? Wkrótce będzie Boże Narodzenie. Bardzo lubię ten czas. W Polsce istnieje tradycja, które bardzo lubię. W dzień wigilii jest uroczysta Msza Święta w kościele o północy. A co Ci się podoba tradycji Bożego Narodzenia.?

Bardzo się cieszę, że cię poznałem. Czekam na szybką odpowiedź.

Pozdrawiam (np.Aleksandra)

 

Answer 2

Dear Hannah, I hope you don't mind,but bob shmit gave me your name and address. I really want to write to people in america because i want to practise my english! Firs, let me tell you about me.i'm eighteen years old. i'm quite tall and medium-built.I have got dark hair and brown eyes.i'm sociable people so i like meeting new people and having fun.i live in warsaw.since it is big city, there is always a lot to do.i enjoy going out with my friends.we usualy go to each other's houses because we don't have a lot of money to spend.sometimes we go shopping or to the cinema. I meet bobyby at a friend's party about a month ago.he's really nice guy.he's told me all about new york.i'd love to visit it one day. pleas write soon. ewelina.k po polsku: droga hanno, mam nadzieje ze się nie gniewasz,ale boby shmit dal mi twoje imie i adres.Ja bardzo chce pisać do ludzi z ameryki,ponieważ chce poćwiczyc swój angielski.pozwól ze najpeirw opowiem ci troche o sobie.mam osiemnascie lat. jestem dosc wysoka i średniej budowy.mam ciemne włosy i brazowe oczy.jestem towarzyska osobą,lubie spotykac nowych ludzi i dobrze sie bawic.mieszkam w warszawie.odkad jest to duze misto,zawsze jest tam co robic.cieszę sie na spotkania z moimi przyjaciółmi.my zazwyczaj chcodzimy do kazdego do domu ponieważ nie mamy zbyt duzo pieniedzy do wydania.czasami idziemy na zakupy lub do kina. poznałam bobiego na imprezie u przjaciela jakies dwa miesiace temu.on jest bardzo fajnym chłopakiem.opowiedzial mi o nowym jorku.napewno któregos dnia odwiedze to miasto. prosze o odpowiedz :) ewelina