Question

Napisz krótką recenzję filmu Harry Potter i książe półkrwi.Dam NAJ.

Answer 1

Harry Potter i Książe Półkrwi to emocjonujący film. Porywające sceny, wzruszające dialogi i oczywiście - aktorzy, robią wielkie wrażenie na odbiorcy. Polecam wybrać się na ten film do kina. Dla wielbicieli ciarków biegających po plecach, naprawdę bardzo serdecznie polecam ten film!

 

Jak widzisz, to co jest składne e.. pod wzgl. gramatycznym po polsku, wygląda źle po angielsku, dlatego musiałam potwórzyć "ten film", itd.. "Film" także dużo razy się powtarza. To dlatego, że tak będzie estetycznie po ang. 

 

 

To tak - nie dodaleś nic w stylu 'po angielsku' etc. więc nie było konieczności. Polecam google Translator, wbij ten tekst, nic łatwiejszego :) I przetłumacz. Ułatwiłam Ci zadanie jakieś 98% - ew. musisz sam przepisać...

 

Pozdrawiam! Liczę na naj!

 

Wunka

Geniusz

Answer 2

Harry Potter i Książę Półkrwi na premierę kolejnej ekranizacji przygód młodego czarodzieja czekali wszyscy fani zarówno książki J. K. Rowling jak i fani hollywoodzkiego kina fantasy. Książę Półkrwi to tajemnicza postać, która do końca pozostaje intrygująca. Wiadomym jest, że ekranizacje książek nie są zazwyczaj wiarygodnym odzwierciedleniem tak zwanego co autor miał na myśli. dobry scenariusz to podstawa dobrego kina, czego niestety nie doświadczamy w "ostatnim Harry'm", a szkoda, bo pierwsze ekranizacje książki były naprawdę znakomite. Jednak odnoszę wrażenie, że im dalej w las, tym... Twórcy hollywoodzkiego Harry'ego postawili tym razem na komedię romantyczną, chociaż nie wiem czy do końca taki właśnie był zamysł scenarzysty i reżysera? Wyraźnie pomysł zmierza teraz w stronę komercji, a nie wciągającej magicznej powieści fantasy. Książę Półkrwi przepełniony jest tematyką rozterek sercowych głównych bohaterów, a magia jest i owszem, ale gdzieś tam w tle. Najważniejsze sceny, czyli te w których ujawnia się tytułowy Książę Półkrwi, czy też umiera Profesor Dumbeldore, zostały bardzo okrojone, tracąc tym samym na dramatyczności i napięciu, które tak znakomicie buduje książka. Nie wiem, do czego zmierzają twórcy filmowych przygód Harry'ego, ale odnoszę wrażenie, że w bardzo złą stronę komercjalizacji naprawdę dobrej powieści. Aż boję się pomyśleć, co będzie za dwa lata, kiedy na ekrany kin trafi ostatnia cześć HP. Myślę, że Ci, którzy książkę czytali, nawet nie raz, czują niedosyt, po wyjściu z kina i ja to rozumiem...