Question

Napisz i przetłumacza na angilelski wywiad z Eweliną Lisowką.


PILNEE !! Liczę na odpowiedzi. Oczywiście daje NAJ . Z góry dzięki. Pozdro ;))

Answer 1

Nie wiem o jaki ci chodziło więc wziołem ten :

PL

Po premierze „Nowych horyzontów” czujesz raczej ulgę czy satysfakcję?
W tej chwili czuję ulgę. Cieszę się, że zamknięty został długi etap pracy nad albumem, ponieważ ostatnie kilka miesięcy spędziłam głównie w studiu. Nareszcie mogę wyjść do ludzi z nową muzyki i przekonać się jak sprawdzi się ona na koncertach.Tej płycie towarzyszyła chyba mniejsza presja, niż debiutowi?
Teoretycznie tak, chociaż nie bez powodu mówi się, że na nagranie pierwszej płyty ma się całe życie. Materiał na „Nowe horyzonty” powstał przez rok i był to okres naprawdę ciężkiej pracy. Przez ten czas stworzyliśmy wszystkie utwory, nie wyciągałam żadnych starych piosenek z szuflady. Podstawowym założeniem drugiego albumu była ucieczka jak najdalej rocka. Zamierzony efekt został osiągnięty. Płyta naszpikowana jest dużą dawką elektroniki i brzmi bardzo nowocześnie

ENG

After the premiere of "fresh fields and pastures new" do you feel rather a relief or satisfaction?
At the moment I feel relief. I am pleased that a long stage of the work on the album was closed off, since I spent a few last months mainly in the studio. At last I can leave to people from new of music and to become convinced how she will work at concerts.A smaller pressure probably accompanied this plate, than for debut?
Theoretically yes, they at least not without reason are saying that for recording the first slab the entire life is. Material on "fresh fields and pastures new" he came into existence for the year and was it is a period really of hard work. Through this time we created all works, I took no old songs out of the drawer. An escape was the fundamental assumption of the second album like farthest of rock. The intentional effect was achieved. The plate is larded with the large dose of electronics and sounds very modernly