Question

Napisz e-mail do przyjaciela po angielsku i tłumaczenie.

Daje naj. ;))

Answer 1

✎ Dear Matthias,
hi, how have you been? I'm sorry I haven't replied to you letters for such a long time. I'm in hospital. Let me tell you more about what happened.

I was a participant of the running event that took place in our city. Unfortunately, when I was about to reach the finishing line, I fell down and felt an excruciating pain. I was terrified because I hadn't experienced any incident before. I've had my leg operated on because there was a dislocation fracture. After it has healed, there are still two months of rehabilitation ahead of me. The doctors say I need to stay in hospital.

 

What would you say if I arrived when I've fully recovered?

I'm looking forward to your response.

Have a nice day,
Martin

✎Tłumaczenie:

Drogi Maćku,

cześć, jak się masz? Przepraszam, że nie odpisywałem na Twoje listy przez taki długi czas. Jestem w szpitalu. Pozwól, że powiem Ci coś więcej na temat tego co się stało.

 

 Byłem uczestnikiem konkursu w biegach, który miał miejsce w naszym mieście. Niestety, kiedy dobiegałem do mety, przewróciłem się i poczułem potworny ból. Byłem przerażony, ponieważ nigdy jeszcze nie doświadczyłem żadnego wypadku. Zostałem poddany operacji nogi, ponieważ miałem złamanie z przemieszczaniem. Po tym jak rana się zagoi, wciąż czekają mnie dwa miesiące rehabilitacji. Lekarze mówią, że muszę zostać w szpitalu.

 

Co byś powiedział, gdybym odwiedził Cię kiedy w pełni wyzdrowieję?

Z niecierpliwością oczekuję na Twoją odpowiedź.

Miłego dnia,

Marcin

 

Pozdrawiam,
Marcin