Question

Napisz 15 związków frazeologiczny z mitologi, i 15 z Biblii wraz z wytłumaczeniami :3

Answer 1

MITOLOGIA:
1. Pięta Achillesa - słaby, czuły punkt
2. Stajnia Augiasza - brudne pomieszczenie
3. Być pomiędzy Scyllą, a Harybdą - (być pomiędzy młotem a kowadłem) sytuacja, z której nie da się wyjść
4. Róg Obfitości - źródło wszystkiego, o czym się marzy
5. Puszka Pandory - coś co wywołuje konfliktów
6. Nić Ariadny - wyjście z jakiejś sytuacji
7.  Jabłko niezgody - źródło konfliktów
8. Koń trojański - złowrogi podarunek
9. Olimpijski spokój - panowanie nad emocjami 
10. Kraina cieni - świat  umarłych 
11.Męki Tantala – cierpienia wynikające z dręczącego pożądania rzeczy znajdujących się blisko
12. Przenieść się na pola elizejskie - umrzeć
13. Powrót do Itaki - powrót do domu, ojczyzny
14. Syzyfowa praca - praca na marne
15. Pytia - osoba odpowiadająca, wypowiadająca się w sposób wieloznaczny, niejasny, zagmatwany
BIBLIJNE:
1. Posypać głowę popiołem - pokutować, żałować swoich win
2. Byś dla kogoś alfą i omegą  -być dla kogoś wielkim autorytetem
3. egipskie ciemności - wielkie ciemności
4. manna z nieba - niespodziewana pomoc, wielki dar
5. miłosierny samarytanin - pomocny człowiek, litujący się nad potrzebującymi
6. niewierny Tomasz - człowiek wątpiący, nieufny
7. salomonowy wyrok - sprawiedliwy, mądry wyrok, kara
8. trąba jerychońska - silny, głośny dźwięk,
9. umywać ręce - zrzucać z siebie odpowiedzialność
10. zaczynać od Adama i Ewy - niepotrzebnie mówić o jakiejść sprawie od samego początku
11. Zakazany owoc - coś upragnionego, ale zabronionego
12. zamienić sie w słup soli - znieruchomieć
13. ziemia obiecana - miejsce wydające się rajem, kraina szczęścia i bogactwa
14. Sodoma i Gomora - miejsce rozpusty
15. Judaszowy pocałunek - zdrada, podstęp
LICZĘ NA NAJ :)))

Answer 2

Z mitologi:

Jabłko niezgody – przyczyna poważnej kłótni, niezgody; 
Drakońskie prawo – prawo niezwykle surowe; 
Koń trojański – podstępny i niebezpieczny dar, ukryte niebezpieczeństwo, chytry plan; 
Olimpijski spokój – powaga, hamowanie emocji; 
Pole Elizejskie – raj; 
Między Scyllą a Charybdą - być w sytuacji bez wyjścia; 
Róg obfitości - bogactwo; 
Pięta Achillesa – słaby punkt; 
Pyrrusowe zwycięstwo – zwycięstwo opatrzone dużymi stratami; 
Koszula Dejaniry - ogromne cierpienie; 
Paniczny strach - ogromny strach, obawa; 
Spartańskie wychowanie - dyscyplina; 
Tytan pracy - pracoholik; 
Wizja Kasandry - zapowiedź klęski; 
Stajnia Augiasza – miejsce szczególnie zaniedbane;
Strzała Erosa – miłość; 
Syzyfowa praca – praca nieprzynosząca efektu, daremna praca, bezowocna praca;
Węzeł gordyjski – zagmatwana sprawa; 
Puszka Pandory - przyczyna zmartwień i kłopotów; 
Nić Ariadny - pomoc, coś, co pozwala wyjść z trudnej sytuacji; 
Bunt Prometejski - bunt w słusznej sprawie;
Złote Runo - bezcenny, legendarny skarb;
Ośle uszy - symbol głupoty;
Ikarowy lot - marzenie o wolności, śmiałe plany;
Męki Tantala - pragnienie posiadania czegoś, co jest bardzo blisko

Z Bibli:
1. Chodzić od Annasza do Kajfasza - brak porozumienia. 
2. Arka przymierza - Arka zaginęła w trakcie najazdu armii Babilonu pod wodzą Nabuchodonozora II na Palestynę w 586 p.n.e. i zburzenia pierwszej świątyni. Stanowiła ona centrum kultu w czasie wędrówki Izraelitów do ziemi Kanaan. oczywiście zawierała kamienne tablice z Dekalogiem(ich kopie a nie oryginał...). 
3. Krzyż Pański - męka utrapienie.
4. Ciemności egipskie - plagi zesłane przez Boga. 
5. Zakazany owoc - tabu. 
6. Trąby jerychońskie - zwycięstwo.
7. Sodoma i Gomora - zagłada spowodowana grzechem. 
8. Rzucać perły przed Wieprze - marnować coś. 
9. Salomonowy wyrok - sprawiedliwy mądry wyrok. 
10. Pocałunek Judasza - zdrada. 
11. Alfa i Omega - początek i koniec.
12. Judaszowe srebrniki - zapłata otrzymana za zdradę, haniebnie zarobione pieniądze.
13. Manna z Nieba - nieoczekiwany dar, zysk, ratunek w trudnej sytuacji.
14. Plagi egipskie - plagi zesłane przez Boga (dotkliwe wydarzenia, klęska, kara (Wj 7,4 Faraon nie usłucha was, toteż wyciągnę rękę moją nad Egiptem i wywiodę z Egiptu ...).
15. Rzeź niewiniątek - udawanie niewiniątka.