Question

napisz 10 zdań relacji z jakiegoś wydarzenia charytatywnego, np. zbiórka żywności dla bezdomnych, np. co sie tam dzialo, na co zbierali itp po polsku i po angielsku:)

Answer 1

Po Polsku:

 

W dniu 30 września 2010 w Poznaniu w Hotelu ****IBB „Andersia” Federacja Stowarzyszeń „Amazonki” pod honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Poznania w Hotelu ****IBB Andersia przy wsparciu marki Revitalash oraz Kliniki Estetyki Ciała zorganizowała aukcję charytatywną na rzecz poznańskich Amazonek. Było to wyjątkowe spotkanie dla kobiet ”Zdrowa i Piękna” promujące profilaktykę raka piersi w cyklu akcji „Zdrowy Nawyk-Zdrowe Piersi”.

 

Na spotkaniu panował dobry nastrój, żeby mówić jak ważna jest profilaktyka i świadomość zagrożeniem rakiem piersi. W trakcie spotkania Ania Jasińska opowiedziała swoją historię choroby i zachęcała wszystkie panie do badań profilaktycznych. Ilona Felicjańska poprowadziła spotkanie i licytację. Ambasadorka akcji Małgorzata Ostrowska zaśpiewała „Szpilki” i „Szklaną pogodę”, Hania Śleszyńska rozbawiła monologiem z „Kobiety pierwotnej”, a Vito Casetti zabrał w podróż po Toskanii. Pod młotek poszły: biżuteria AGJ manufaktura artystyczna, Vouchery do Harmonia Spa i Medi –Spa KEC, odżywki Revitalash, zabiegi medycyny estetycznej u doktora Waldemara Jankowiaka, książki z autografami gwiazd i wiele innych. Przez cały wieczór koleżanki z naszego klubu sprzedawały losy, aby zasilić kwotę pieniędzy zebranych podczas tej imprezy. Łącznie uzyskałyśmy 7.410 zł, które przeznaczymy na remont naszej siedziby zalanej przez wiosenną powódź. Prezes Federacji Krystyna Wechmann podziękowała wszystkim uczestnikom spotkania, mając nadzieję na promowanie profilaktyki raka piersi w taki sposób w całym kraju.

Dziękujemy wszystkim darczyńcom za przybycie i okazaną hojność!!!

 

 

Po Angielsku:

 

 

On September 30, 2010 in Poznan Hotel **** IBB "Andersia" Federation "Amazon" under the honorary patronage of the Mayor of Poznan Hotel **** IBB Andersia supported by Revitalash and Body Aesthetics Clinic organized a charity auction to Poznan Amazons. It was a unique event for women, "Health and Beauty" to promote the prevention of breast cancer in the cycle of the "Healthy Habit-Healthy Breasts."

 

At the meeting there was a good mood to tell the importance of prevention and awareness of breast cancer risk. During the meeting, Anne Jasińska told her story of illness and encourage all women to preventive examinations. Ilona Felicjańska led the meeting and auction. Ambassador Margaret shares Ostrowska sang "Studs" and "Glass weather", Hania Śleszyńska amused monologue of "Women of the original," and Vito Casetti took a trip through Tuscany. Went under the hammer: AGJ jewelry art workshop, vouchers for Harmony Spa & Medi-Spa KEC, conditioner Revitalash, aesthetic medicine treatments with Dr. Waldemar Jankowiak, autographed books, celebrities, and more. Throughout the evening our friends from the club's fortunes selling to found the amount of money raised during the event. A total of 7410 zł We learned that we dedicate to repair our office flooded by spring flooding. President of the Federation of Christine Wechmann thanked all the participants in the meeting, hoping to promote the prevention of breast cancer in such a way across the country.
Thank you to all the donors for coming, and show generosity!

 

 

Informacje są z poniżeszj strony LINK:

 

http://amazonki.net/artykuly/czytaj/993/relacje-z-wydarzen/zdrowa-i-piekna---aukcja-charytatywna-