Question

Napisałam e-mail po angielsku.

Proszę sprawdź czy jest wszystko ortograficznie dobrze i poprawność środków językowych, czasy itp. :)

JAK COŚ TO POPRAW . :)

Hi Michael

How are you? I hope you're fine.My birthday was fantastic! When I came back at home, my friends and family very surprised me. They gave me a new computer. I was very happy. When I opened your gift i was very shocked. I love this present because i wanted it for a long time. Thank you! After meal we played on my computer. It was very funny!

I promise that I will visit you in London next week.

Po polsku ma byc tak:

Jak się masz? Mam nadzieję że dobrze. Moje urodziny były fantastyczne. Kiedy wróciłem do domu moi przyjaciele i rodzina bardzo mnie zaskoczyli. Dali mi nowy komputer. Byłem bardzo szczęśliwy. Kiedy otworzyłem twój prezent byłem zszokowany. Kocham ten prezent ponieważ chciałem go juz od bardzo dawna. Dziękuję! Po posiłku zagralismy na moim komputerze. Było bardzo zabawnie! Obiecuje że odwiedzę Cię w Londynie za tydzień.

Answer 1

Ja napisałabym tak:
Hi Michael
How are you? I hope you're fine. I wanted to tell you about my birthday party. It was fantastic. When I went to the hause, my family and friends surprised me. They threw a party for me. As a gift they gave me a new computer. When I opened your gift I was very pleased because I wanted this for a long time. It was quite fun!
I promise that I will visit you in London next week.