Question

Jak napisać:

- Komputer był wadliwy i nie działał. (?)

Chodzi mi głównie o to, że w języku polskim jako komputer określa się "on". A w języku osoby nie mają nic do rzeczy. Nie mogę chyba napisać w ten sposób:

- Computer was faulty and "he" doesn't work. (?)

Jak inaczej to zastąpić/napisać?

Answer 1

napisz IT, jako TO :) bo to jest przemiot martwy.

Answer 2

The computer was defective and did not work