Question

Na szybko! Napisz email do kolegi z Anglii, że poznałes koleżankę w klubie sportowym i opisz ją. Napisz po angielsku i caly list na polski tez przetlumacz . 50-100

Answer 1

Hi Tom,
 I'm writing to you to tell you about last week. You won't believe me but I met an ideal girl.
   On Monday I went to the sport club to train a little bit and lose weight. I feel heavy after Christmas. I met there a nice girl. She is a professional trainer. Her name is Kate. She is quite tall and slim. We talk for a long time because we have similar sense of humour. We both like comedies and horrors. She is the coolest girl I've ever known. Kate is really funny and intelligent. We will go to the cinema this weekend.I wish you were here.
  I hope that you will meet Kate  next month. I can't wait. You will like each other.
                                                                                                 Best wishes,
                                                                                                      Paweł

Cześć Tom
  Piszę by opowiedzieć Ci o zeszłym tygodniu. Nie uwierzysz mi , ale poznałem idealną dziewczynę.
   W poniedziałek poszedłem do klubu sportowego by trochę poćwiczyć i zrzucić wagę. Czuję się ociężale po świętach. Spotkałem tam bardzo miłą dziewczynę. Jest profesjonalnym trenerem. Na imię jej Kate. Jest całkiem wysoka i szczupła. Długo ze sobą rozmawialiśmy bo mamy podobne poczucie humoru. Oboje lubimy komedie i horrory. Jest najfajniejszą dziewczyną jaką znam. Kate jest bardzo zabawna i inteligentna .Wybieramy się do kina w ten weekend. Szkoda że Ciebie tu nie ma.
    Mam nadzieję że poznasz Kate w przyszłym miesiącu. Nie mogę się doczekać.Polubicie się.
                                                                                              Najlepszego
                                                                                                  Paweł

Answer 2

Dear John,

    How are you? I hope you're very well. I've got so much to tell you that I don't know how to begin.

    The city where I spend my holiday time is absolutely wonderful. I've bought a lot of local souvenirs. I'm accomodated in a luxury hotel with a swimming pool. My room has a lot of additional facilities such as the air conditioning system, a tv set and a phone.

    Next week I'm going to visit the nearest city with my new friend Olga. She is a friendly and helpful person. We are spending a lot of time together.

    I look forward to meet you after my arrival.

Greetings,
Kate

tłumaczenie
Dear John,

     Jak się masz? Mam nadzieję, że bardzo dobrze. Mam tyle do powiedzenia, że nie wiem, jak zacząć.

    Miasto gdzie spędzam moje wakacje jest absolutnie cudowny. Kupiłam dużo miejscowych pamiątek. Jestem zakwaterowani w luksusowym hotelu z basenem. Mój pokój ma wiele dodatkowych udogodnień, takich jak system klimatyzacji, telewizor i telefon.

     W przyszłym tygodniu mam zamiar odwiedzić najbliższe miasto z moim nowym przyjacielem Olga. Jest przyjazny i pomocny człowiek. Spędzamy dużo czasu razem.

     Liczę na was poznać po moim przyjeździe.

pozdrowienia,
Kate