Question

Exercice 1
À partir des informations suivantes, présente la biographie de Paul Verlaine. /
Na podstawie następujących informacji, przedstaw biografię Paul Verlaine’a.
1844 Naissance à Metz, en Lorraine.
1864 Employé de bureau de la ville de Paris.
1866 Publication des Poèmes Saturniens.
1869 Publication des Fêtes Galantes.
1870 Mariage avec Mathilde, inspiratrice de La bonne Chanson.
1871 Rencontre avec le poète Arthur Rimbaud.
Amitié difficile, nombreuses disputes.
1873 Emprisonné 18 mois pour avoir tiré deux coups de revolver sur
Rimbaud.
1874 - 1884 Publication de plusieurs recueils de poésie.
1896 Élu "Prince des poètes"
Mort à Paris.

Answer 1

Po Polsku:

Paul Verlaine urodził się 30 marca w miejscowości Metz w 1844r. Kiedy ukończył szkołę  średnią zaczął pracować w służbie cywilnej.  W 1864 jak miał 20 lat zaczął pracować jako pracownik budowy Paryża. Już w młodości zaczął pisać wiersze, a w 1866 opublikował tomik poezji, zatytułowany Poemes saturniens. Dało mu to popularność pomimo wielu krytyk. Prywatne życie poety i nałóg alkoholowy zaczęły mieć coraz większy wpływ na jego twórczość. W 1870 wziął ślub z Mathilde Maute. Rok po ślubie Paul spotyka poetę Rimbauda. Związek Paula z Mathilde trwał tylko dwa lata ponieważ poeta postanowił porzucić Mathilde i syna dla Rimbauda. W tym związku było wiele kłótni. Pewnego razu Verlaine będący pod wpływem alkoholu strzelił w kierunku Rimbauda, raniąc go. Został potem aresztowany i trafił do więzienia w Mons. Nawrócił się na katolicyzm, a to miało wpływ na jego poezję. W 1873 za postrzelenie Rimbauda, Paul został więziony przez 18 miesięcy. Po wyjściu z więzienia Verlaine podróżował po Anglii. Pracował jako nauczyciel a także pisał wiersze do bardzo udanego zbioru poezji Sagesse. Będąc w Anglii zakochał się w jednym ze swoich uczniów Lucienie Letinois. Gdy Lucienie zmarł Verlaine powrócił do Francji w 1877r. Ostatnie lata swojego życia spędził w biedzie będąc coraz bardziej uzależnionym od alkoholu. Verlaine umarł 8 stycznia  1896 w Paryżu. Nadano mu tytuł "Księcia Poetów"

Po Francusku:

Paul Verlaine est né le 30 mars à Metz en 1844. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a commencé à travailler dans la fonction publique. En 1864. À l'âge de 20 ans, il commence à travailler comme ouvrier du bâtiment à Paris. Dans sa jeunesse, il a commencé à écrire de la poésie et en 1866, il a publié un volume de poésie de Saturne. Cela l'a rendu populaire malgré de nombreuses critiques. La vie privée du poète et sa dépendance à l'alcool ont commencé à avoir une influence croissante sur son travail. En 1870, il épousa Mathilde Maute. Un an après leur mariage, Paul rencontre le poète Rimbaud. La relation de Paul avec Mathilde ne dura que deux ans, le poète décida d'abandonner Mathilde et son fils pour Rimbaud. Il y a eu de nombreuses querelles dans cette relation. Il était une fois Verlaine, sous l'influence de l'alcool, abattait Rimbaud, le blessant. Il a ensuite été arrêté et incarcéré à Mons. Il s'est converti au catholicisme, ce qui a influencé sa poésie. En 1873, Paul est emprisonné pendant 18 mois pour avoir tiré sur Rimbaud. Après avoir été libéré de prison, Verlaine est allée en Angleterre. Il a travaillé comme enseignant et a également écrit des poèmes pour la collection à succès Sagesse. En Angleterre, il est tombé amoureux d'une de ses étudiantes, Lucienie Letinois. Après la mort de Lucieni, Verlaine revient en France en 1877. Il a passé les dernières années de sa vie dans la pauvreté, devenant de plus en plus dépendant à l'alcool. Verlaine est décédée le 8 janvier 1896 à Paris. Il a reçu le titre de "Prince des poètes"

Mam nadzieję, że zrobiłem dobrze :)