Question

Na początku już piszę, żeby z tłumacza nie było jak będzie to zgłaszam.!

Proszę o przetłumaczenie tekstu. : )

Australia is a country of stories. There are stories about the land and stories about the people.

1. Aboriginal people tell stories about the land and the beginning of the world - 'the dreamtime'. In 'the dreamtime', animals, people and plants travelled across the land. Their activities and journeys created the land that we see today. The spirits of these ancient things still exist today. The aboriginal people tell these stories with songs, dances and special paitings. (pff.)

2. Europeans arrived in Australia about 200 years ago. They have many stories about the heroic people from those times. One story is about two men called Burke and Wills. In 1860 they led an expedition to cross Australia from south to north. They didn't know that the centre of Australia is an enormous desert. They reached the north coast, but they died when they were returning to Melbourne. (pff.)

3. The Australian criminal Ned Kelly was a hero to many writers, artists and ordiary people. His family had many problems with the police. Ned Kelly, with his brother and some friends, escaped. They lived in the 'bush' and many people helped them. Ned Kelly made armour to wear when he was fighting the police. But the police shot him in the leg and then they took him to prison. He was hanged in 1880. (pff.)

Bardzo proszę o samodzielne przetłumaczenie. ♥. z góry dziękuję.

Answer 1

Australia jest krajem opowieści. Krążą tam opowieści o krainie i opowieści o ludziach.

1. Aborygeni opowiadają historie o krainie i początku świata - "wymarzony czas". W "wymarzonym czasie" zwierzęta, ludzie i rośliny podróżują przez krainę. Ich aktywność i wyprawy stworzyły świat jaki teraz widzimy. Duchy tych antycznych rzeczy krążą do dziś. Aborygenowie opowiadają te historie za pomocą piosenek, tańcaców i specjalnych malowideł.

2. Europejcztcy dotarli do Australii około 200 lat temu. Mają oni wiele opowieści o heroicznych ludziach z tamtych czasów. Jedna z historii opowiada o dwóch mężczyznach nazywających się Burke i Wills. W 1860 rozpoczeli ekspedycje przez Australię - z południa na północ. Nie wiedzieli, że centralna część Australii to ogromna pustynia. Dotarli na północne wybrzeże, ale zgineli kiedy wracali do Melbourne.

3. Australijski przestępca Ned Kelly był bohaterem dla wielu pisarzy, artystów i zwykłych ludzi. Jego rodzina miała wiele problemów z policją. Ned Kelly, wraz z bratem i kilkoma przyjaciółmi, uciekli. Żyli w "buszu" korzystając z pomocy wielu ludzi. Ned Kelly zrobił zbroję/kamizelkę kuloodporną, którą nosił podczas walki z policją. Ale policjanci postrzelił go w nogę i zabrali do więzienia. Powiesił się w 1880 roku.