Question

My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June :
My love is like the melody
That’s sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I :
And I will love thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun :
And I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel a while !
And I will come again, my love,
Thou’ it were ten thousand mile.

pRZETŁUMACZCIE tO!!! Może Być Tak Mniej Więcej !! Ale BAAARDZO PROSZĘ!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

Moja miłośćjest jakczerwona, czerwona róża
    Tonowopowstaływ czerwcu:
Moja miłośćjest jakmelodia
    To sięsłodkograćw melodię.

Jakosprawiedliwyjesteś,mojadziewczynaBonnie,
    Tak głębokow miłościjestem:
A jakocham cięjeszcze, moja droga,
    Do morza bandy ( chyba) suche.

Ażo "bandy morzusuchych, mój drogi,
    I skałystopićw słońcu.
A jakocham cięjeszcze, moja droga,
    ChociażżyciePiaskio 'trwa.

Iwypadająci do morza, moja jedynamiłość,
  Iwypadająci (?) chwilę!
I ja przybędęponownie,moją miłość,
    Ty "to byłodziesięć tysięcy mil.

NIEKTÓRYCH NIE WIEDZIAŁAM :D