Question

Przetłumacz na język polski: bez użycia tłumacz, bardzo mi zależy - proszę was o pomoc ;)

''Busy teenagers''

In Britain, doing organised activities outside school, such as playing an instrument or going to a youth group, is popular for teenagers. Around 59% do sport as a free-time activity. Around 30% of teens regularly volunteer, for example they help at an animal refuge. Parents want their children to do well at school, but they also want them to have other skills, such as learning languages. They want them to take part in community activities such as volunteering. But are they putting their children under too much pressure?

''A teenager talks''

Sixteen-year-old Beth Bailey is a typical teenager. 'You get a lot of pressure from your parents to study and you get pressure from your friends to go out and have fun. I'm always busy. I'm in a youth theatre and we do a play every year. I go to guitar classes , basketball club and I help at home too. I hardly ever watch TV during the week because I don't usually have time! it's really stressful sometimes.'

Błagam pomocy ;/ ! :) Musze mieć na jutro ;c

Serdecznie pozdrawiam.

Answer 1

Zajęte nastolatki

W WB, uczęszczanie na dodatkowe zajęcia, takie jak nauka gry na instrumencie czy spotkania młodych jest bardzo poularne wśród nastolatków. Około 59% uprawia sport w swoim wolnym czasie, a około 30% młodych regularnie pomaga jako wolontariusze, na przykład pomagają zwierzętom (refuge? niestety nie wiem co to znaczy...). Rodzice chcą, aby ich dzieci radziły sobie w szkole, ale chcą również, aby rozwijały inne swoje zainteresowania, jak uczenie się języków. Chcą też, by brały udział w grupowych zajęciach, takich jak wolontariat. Ale może kładą dzieci pod zbyt wielką presją?

Oczami nastolatka.

Szesnastoletnia Beata Bailey jest typową nastolatką. ,,Jestem pod wielką presją rodziców, którzy chcą bym się dobrze uczyła i odczuwam presję ze strony przyjaciół, którzy znowu wymagają, żebym wychodziła z nimi i dobrze się bawiła. Jestem zawsze zajęta. Należę do teatru dla młodych, gdzie każdego roku wystawiamy inną sztukę. Chodzę na lekcje gitary, uczęszczam do klubu koszykarskiego i dużo pomagam w domi. Nie mogę nawet pooglądać telewizji w tygodniu, ponieważ nie mam czasu!
Czasami to jest bardzo stresujące." mówi nam Beata.

Mam nadzieję, że Ci pomogłam, życzę dobrej oceny :D

Answer 2

"Zapracowane nastolatki"

W Brytanii, uczęszczanie na zorganizowane zajęcia poza szkołą, takie jak gra na instrumencie, albo uczęszczanie do kółek młodzieżowych, jest popularne wśród nastolatków. Około 59% uprawia sport w wolnym czasie. Blisko 30% nastolatków zgłasza się na ochotnika, na przykład do pomocy przy zwierzętach. Rodzice chcą, aby ich dzieci radziły sobie w szkole, ale tez by posiadały inne umiejętności, na przykład udzielanie się charytatywnie. Czy nie kładą na nich za dużej presji?

"Rozmowy nastolatków"

Sześcioletnia Beth Bailey jest typową nastolatką. Rodzice kładą duży nacisk na moją naukę, a moi przyjaciele na to byśmy wychodzili sie zabawić. Zawsze jestem zajęta. Udzielam się w młodzieżowym teatrze i gramy co roku. Chodzę na zajęcia z gitary, do klubu koszykarskiego i pomagam także w domu. Prawie w ogóle nie oglądam telewizji w tygodniu, bo zwykle nie mam czasu! To jest czasami naprawdę stresujące.

KONIEC
uhh dobrze było sprawdzić czy pamiętam angielski. Nie mam tylko pojęcia co znaczy "animal refugee" refugee-uchodźca