Muszę to przetłumaczyć na jęz. polski:
Everybody loves to get a new friend request when they're on their social networking site. You usually think. Oh great, I wonder who this is from. Imagine the surprise that Louise Royston, of Enfield, north London, got when she checked a request she received one day last week. It was from her mother.
Every day, more and more mums and dads join Facebook, and generally, they don't want to be friends with their children. Some parents want to be involved because they're worried that social networking isn't safe. but others just want to know more about their kids.
The pupils in Year Ten at Enfield High School all had something to say on the subject. 'I love my mum and dad - I just want some parts of my life to be private. But not because I'm doing anything wrong,' said Ben. I decided to accept my dad as a friend said Vicky. But he can only see some of my profile, not all of it. I want to chat to my friend in private said Tim. If yours mum's a friend, it's like she's listening at your bedroom door when your friends are round. Now there are new Facebook groups you can join, with names like 'Keep parents out' and Parents? Not there thanks. They are very popular and they show thet young people have strong feelings about this. Louise Royston speaks for thousands of young Facebook members when she says. It's OK if my mum wants to be on Facebook, and she can have a thousand friends if she likes. But she can't have me as a friend. In real life, yes. On Facebook, no.
Przepraszam za błedy.
Każdy kocha, aby uzyskać nowe zaproszenie, kiedy są na portal społecznościowy. Zazwyczaj myślę. O wielki, zastanawiam się, kto to jest z. Wyobraźcie sobie zdziwienie, że Louise Royston, z Enfield w północnym Londynie, ale kiedy sprawdza wniosek otrzymała jednego dnia w ostatnim tygodniu. To właśnie z matką.
Każdego dnia coraz więcej i więcej mamusie i tatusiowie dołączyć Facebook, i ogólnie, nie chcą być przyjaciółmi swoich dzieci. Niektórzy rodzice chcą brać udział, gdyż martwią się, że serwisy społecznościowe nie jest bezpieczny. ale inni po prostu chcą wiedzieć więcej o ich dzieci.
Uczniowie z dziesięciu lat w Enfield High School wszyscy mieli coś do powiedzenia na ten temat. "Kocham moją mamę i tatę - Chcę tylko niektóre części moje życie prywatne. Ale nie dlatego, że robię coś złego, "powiedział Ben. I zdecydował się przyjąć mój tata jako przyjaciel powiedział Vicky. Ale może tylko zobaczyć niektóre z mojego profilu, nie wszystkie. Chcę porozmawiać z moim przyjacielem w prywatnych powiedział Tim. Jeżeli twoja mama jest przyjacielem, to jak ona jest słuchanie muzyki w sypialni drzwi, gdy znajomi są okrągłe. Teraz są nowe grupy Facebooku możesz się przyłączyć, o nazwach takich jak "Keep rodziców na zewnątrz i rodziców? Nie istnieje dzięki. Są one bardzo popularne i okazują thet młodzi ludzie mają silne uczucia na ten temat. Louise Royston mówi dla tysięcy młodych członków Facebook, kiedy mówi. Jest OK, jeśli mama chce być na Facebook, i ona może mieć tysiąc przyjaciół, jeśli lubi. Ale nie możesz mnie mieć jako przyjaciela. W prawdziwym życiu, tak. Na Facebooku nie.