Question

Muszę przetłumaczyć ten cały akapit na język polski ; p

27th July 2002, was the worst day of Janek Mela's life. The Polish teenager had a terrible accident. He got an electric shock of 15,000 volts. His parents rushed him to hospital for an emergency operation. Doctors saved his life but the couldn't save his leg and his arm. Janek was very unhappy. He spent a long time in hospital. Then one day the Polish explorer, Marek Kamiński, visited him and talked about an expedition to the North and South Poles. Janek accepted the challenge .

BARDZO BŁAGAM O POMOC ! ; )

Answer 1

27 lipca 2002 roku był najgorszym dniu w życiu Janka Meli. Polski nastolatek miał okropny wypadek.Został porażony prądem o natężeniu 15,000 voltów.Rodzice pośpiesznie zawiźli go do szpitala na ostry dyżur.Lekarze ocalili jego życie, ale nie udało się im uratować jego nogi i ramienia.Janek był bardzo nieszczęśliwy. Spędził długi czas w szpitalu.Pewnego dnia odwiedził go polski podróżnik Marek Kamiński i rozmawiał( zaproponował mu byłoby bardziej odpowiednie) z nim o ekspedycji na biegun północny i południowy. Janek podjął wyzwanie.

Answer 2

27 lipca 2002, był to najgorszy dzień wżyciuJankaMeli.Polskinastolatekmiałstraszny wypadek.Dostałporażenia prądemz15 000woltów.Jego rodzice szybko zawieźli go doszpitala na nagłą operację.Lekarzeuratowali mu życie, alenie mogli uratować jego nogi iramienia.Janekbył bardzo nieszczęśliwy.Spędziłdługi czasw szpitalu.Pewnego dniapolski podróżnik, MarekKamiński,odwiedził goi rozmawiał owyprawie nabiegun północny i południowy.Janekprzyjął wyzwanie.

 

Proszę ;)