Muszę jutro obcokrajowcom przedstawić moją szkołę. Każdą klasę krótko . Więc proszę o przetłumaczenie ;
1. To jest I gimnazjum .
2. Uczy się tu 12 dzieci.
3. Są 4 dziewczynki i chłopców.
4. Teraz jest lekcja matematyki.
5. Matematyki uczy pani Ola.
6. Fizyki uczy pan Mietek.
7.To jest oddział przedszkolny.
8. Przedszkolanką jest pani Emilia.
9. To jest III klasa podstawowa.
10. Będziemy państwa oprowadzały po naszej szkole.
11. Jest nam bardzo miło was poznać.
12. To są gazetki.
13. Gazetki robią dzieci.
14. Każdy jest nagradzany za robienie gazetek .
15. To jest nowa sala gimnastyczna.
16. Tu są toalety.
17. To jest kuchnia szkolna.
18. To jest biblioteka szkolna którą zajmuje się pani Magda..
19. To jest kancelaria pana dyrektora.
20. Tu są szatnie.
21. Tu jest mały sklepik.
22. Tu jest kantorek pani ...
23. To jest sala komputerowa.
24. Są tu teraz zajęcia komputerowe .
25. To jest pokój nauczycielski, w którym odpoczywają nauczyciele.
26.To jest sekretariat, w którym pan dyrektor pracuje
27. To jest męska toaleta, a to damska .
NAJ DAJĘ ZA PRZETŁUMACZENIE WSZYSTKICH ! I NIE MA BYĆ Z TŁUMCZA !
1. This is first class of our Lower Secondary School.
2. There are 12 students in there.
3. There are 4 girls and boys.
4. Maths lesson is being leaded right now.
5. Miss/Misses Ola is a Maths teacher.
6. Mister Mietek is a Physic teacher.
7. Here is kindergarden class.
8. Kingergarden's teacher is miss/misses Emilia.
9. This is third class of Junior School.
10. We will show you our school.
11. It is very nice to meet you.
12. There are some hand-made presentations. (nie wiem, jak to inaczej nazwać)
13. Hand-made presentations are made by children.
14. There are some regards for making those presetations.
15. This is our new gym.
16. There are toilets.
17. This is school kitchen.
18. This is school library and miss/misses Magda takes care of it.
19. This is our headmaster's room.
20. There are some cloakrooms.
21. This is small shop.
22. Średnio przetłumaczalne. Wstaw imię pani i dodaj do tego słowo "room", np. This is miss Ewa's room.
23. This is IT class with computers.
24. Now there are IT lesson.
25. This is staffroom- place, where our teachers can relax.
26. This is office, where our headmaster works.
27. This is toilet for men and the other one is for women.