Question

Przetłumacz tekst z Angielskiego bez translatora .http://elt.oup.com/elt/students/motivate/dislessia/MOT1_DYS_U6_p60.pdf?selLanguage=it

przetłumacz ten tekst bez translatora cały !!!!

Answer 1

Czytanie i słuchanie.

 

Przepraszam? Jak Ci na imię?

 

Co? Żadnych nazwisk?

Pierwsze imiona były ważne w Anglii od XI wieku. Populacja ludzi była niska i większość żyła na wsiach. Nazwiska czy rodowe imiona nie były ważne, ponieważ nie było dużo ludzi. Kiedy francuski król Wilhelm I podbił Anglię w 1066r., nie był z tego zadowolony. Jego zdaniem ludzie potrzebowali nazwisk.

 

Anglicy wybrali swoje nazwiska

W owych czasach, było wiele sposób na wybranie sobie nazwiska. Niektórzy ludzie używali w nich swojej pracy (np. Piekarz, Kucharz), inni miejsc (Wzgórze, Las), a jeszcze inni swoich przezwisk (Krótki, Brązowy) czy też imion swoich rodziców (Johnson = syn Johna).

 

Pierwsze imiona w przeszłości

Te stare nazwiska są popularne w nowoczesnej Brytanii, ale wiele pierwszych imion się różni. Nie ma nic nowego w nazywaniu dzieci tak jak sławnych ludzi, ale sposób obchodzenia tego jest dziś różny. W przeszłości imiona królów, królowych, naukowców czy pisarzy były modne. Na przykład, kiedy Wiktoria była królową Anglii w XIXw., Jej imię było popularne.

 

 

Fani i gwiazdy

Wielu brytyjskich rodziców teraz nadają dzieciom imiona po gwiazdach muzyki pop, sportu, filmu jak Kylie, Keira, Brad i Wayne. Robią to, bo są fanami tych celebrytów. Jeden fan piłki nożnej nazwał dziecko jak cała drużyna Manchester United. Jego syn poza pierwszym imieniem ma jeszcze 10!

 

Czy to dziecko, czy samochód?

Inni rodzice chcą, by ich dziecko miało oryginalne pierwsze imię i czasami wybierają markowe nazwy produktów. Jednego roku urodziło się 198 Armanich, 49 Canonów, 5 Jaguarów, 1 Xerox i 353 dziewczynki o imieniu Lexus.