Question

Mógłbymi ktoś to przetłumaczyć na polski. Chodzi mi o tłumaczenie nie z translatora.

1.

The Scottish flag is the cross of St. Andrew, also known as the Saltire. It is said to be one of the oldest national flags of any country, dating back at least to the 12th century.

2.

Scotland is one of four constituent nations which form the United Kingdom (the other three are England, Wales and Northern Ireland ).

3.

Scotland is a country rich in history, culture, and a vast landscape

4.

The climate of Scotland is temperate and oceanic , and tends to be very changeable

5.

Scotland is well known for its mountainous and beautiful scenery

6.

The kilt is a knee-length garment with pleats at the rear, originating in the traditional dress of men and boys in the Scottish Highlands of the 16th century.

Oraz tekst 6 jak by można było skrócić, aby chodziło o to sama ale łatwiejszymi słowami.

Answer 1

1.Szkocka flagą jest krzyż świętego Andrzeja, znany również jako Saltire.  mówi się, że jedną z najstarszych flag narodowych każdego kraju, którego historia sięga co najmniej do 12 wieku.

2. Szkocja jest jednym z czterech składowych narodów, które tworzą w Wielkiej Brytanii (pozostałe trzy są w Anglii, Walii i Irlandii Północnej).

3.Szkocja jest krajem o bogatej historii, kultury i rozległym krajobrazie

4.Klimat jest umiarkowany, w szkocjii bywają bardzo zmienne

5.Szkocja jest znana z pięknych krajobrazów górskich

6.Kilt jest to ubiór do kolan z zakładkami z tyłu, pochodzące z tradycyjnych strojach mężczyzn i chłopców w Scottish Highlands w 16 wieku.