Wymyśl niesamowitą historie po angielsku (na około 1 - 1,5 str. w normalnym zeszycie ).Ma byc to opowieść ,ktora się komus wydarzyla .Bardzo proszę o szybką i poprawna odpowiedź ale nie z translatora.Oczywiście dam naj za dobrą odpowiedź :) Kto pierwszy ten lepszy ;3 P.S. jeżeli mogłabys /mogłbyś napisac o co chodzi w nim (przetłumacz na język polski z angielskiego )nie musi byc to przetłumaczenie dokładne tylko streszczone w kilku zdaniach :) Dzięki za pomoc
More Questions From This User See All
Proszę ;)
I have never thought that someday I'll jump on a parachute. I've always been fearful of heights, but one day the opportunity appeared . A few months ago, during the holidays I and a couple of my friends went to the sport’s camp overseas. Everybody was very kind. We had a very good time. Our whole group and our coach planned outdoor sports. There were various competitions. We were running, jumping into the distance, and there were many other different struggles. There was a surprise prize for the best participant - viz the coach said that there’s a possibility of jumping from the airplane for the winner , namely – me. I was extremely taken aback. I had no idea that I was the best! I was double-minded. Leaping would show that I’m brave. If I didn’t jump, everyone would turn their backs on me. I was afraid of that, but finally I said to myself - why not ? You have to try new life experiences and I wasn’t wrong. The worst thing was jumping out of the plane. I was mortally afraid, but then it's only a pleasure. I have never before in my life felt better. I felt like I was flying. If I could , I would do it again.
Tłumaczenie :
Nigdy nie myślałem że pewnego dnia skoczę na spadochronie. Zawsze bałem się wysokości, ale pewnego dnia pojawiła się taka możliwość. Kilka miesięcy temu, podczas wakacji, ja i kilka moich przyjaciół pojechaliśmy na obóz sportowy za granicę. Każdy był bardzo uprzejmy/miły. Bardzo dobrze się bawiliśmy. Nasza cała grupa i trener – zaplanowaliśmy zawody sportowe. Były różne zawody. Biegaliśmy, skakaliśmy w dal i było tam wiele różnych zmagań. Była także nagroda niespodzianka dla najlepszego uczestnika – mianowicie trener powiedział że jest możliwość skoku z samolotu dla zwycięzcy – czyli mnie. Byłem niezwykle zaskoczony. Nie miałem pojęcia, że byłem najlepszy. Byłem niezdecydowany. Skoczenie pokazałoby , że jestem odważny. Jeżeli bym nie skoczył, każdy odwróciłby się do mnie plecami ( 2nd CONDITIONAL ). Bałem się, ale ostatecznie powiedziałem sobie – Czemu nie ? Musisz próbować nowych doświadczeń życiowych i nie myliłem się. Najgorsze było wyskoczenie z samolotu. Byłem śmiertelnie przerażony, ale potem to tylko przyjemność. Nigdy wcześniej w moim życiu nie czułem się lepiej. Czułem się jakbym latał. Gdybym mógł, zrobiłbym to jeszcze raz.