Question

Mógłby mi ktoś sprawdzić czy nie mam błędów w opisie pokoju. Byłabym za to bardzo wdzięczna. Uczę się rosyjskiego dopiero od września więc przydałaby mi się pomoc w sprawdzeniu. ;)

Po polsku:
To niewielki pokój, w pobliżu wejścia, z lewej strony od niego jest regał. Obok niego stoi szafka nocna. Na szafce jest lampka nocna. Obok szafki nocnej stoi łóżko. W pobliżu wejścia z prawej strony stoi fotel, a obok niego stoi biurko. Na biurku stoi komputer. Na środku pokoju leży fioletowy dywan. Ściany są koloru fioletowego.

Po rosyjsku:
Эмо небольшая комната, рядом с входом, слева ом него находится стеллаж. Около него стоит тумвочка. На тумвочке настольная лампа. Рядом с тумвочки стоит кровать. Рядом с входом, справа стоит кресло, а около него стоит письменный стол. На письменном столе стоит компьютер. Посередине комнаты на полу лежит фиолетовый ковёр. Стены фиолетовый чвет.

Answer 1

Это небольшая комната, рядом с входом, слева от него, находится стеллаж. Около него стоит тумбочка. На тумбочке настольная лампа. Рядом с тумбочкой стоит кровать. Рядом с входом справа стоит кресло, а около него стоит письменный стол. На письменном столе стоит компьютер. Посередине комнаты на полу лежит фиолетовый ковёр. Стены окрашены в фиолетовый свет (lub Стены фиолетового цвета)

Answer 2

Poprawione tłumaczenie w załączniku.