Mógłby mi ktoś przetłumaczyć? Sporo tego, wiec punktów też daje sporo :):)
Moje wymarzone wakacje.
Chciałabym pojechać w podróż dookoła świata. Albo chociaż zwiedzić te kraje: Ukrainę, Rosje, Japonie, Słowenie, Austrie, Hiszpanie, Włochy, Francje, Portugalię, Monako.
Moje podróż zaczyna się w Ukrainie. Tam zwiedzę miasta – Lwów, Kijów, Odesse i Krym. Stamtąd chce pojechać do Rosji, aby zwiedzić Sankt Petersburg, słyszałam że jest nazywany „drugą Wenecją”. Bardzo chce zobaczyć tam białe noce. Będąc w Rosji chętnie pojadę do Karelii. Jest to autonomiczna republika wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej. To miejsce słynie z bardzo wielu, czystych jezior i małych cerkwi.
Później pojadę i zwiedzę Moskwę, stamtąd wyruszę w podróż koleją transsyberyjską. Z Władywostoku popłynę do Japonii. Tam szczególnie chce zwiedzić Tokio i kupić dużo ciekawych gadżetów, a także zapoznać się z japońską kulturą.
Z Japonii wrócę do Polski i pojadę w góry, a stamtąd do Austrii. Będąc w Wiedniu chce pojechać do wesołego miasteczka – Prater. Po paru dniach jadę do Tyrolu, aby chodzić po górach. Chce tam zwiedzić skocznie narciarską Bergisel w Innsbrucku. Stamtąd pojadę do Słowenii, tam szczególnie chce zobaczyć drugą największą skocznie narciarską na świecie w Planicy. Następnie chętnie pojadę nad Morze Adriatyckie.
Kolejnym państwem jakie zwiedzę to Włochy. Zwiedzanie rozpocznę od Mediolanu, tam najbardziej chce pójść do Muzeum Sztuki Użytkowej, Muzeum Kostiumów i Mody oraz do Akwarium Miejskiego i Stacji Hydrobiologicznej. Bardzo chętnie zobaczę fresk Leonadra da Vinci – Ostatnia Wieczerza znajdujący się w Santa Maria delle Grazie. W Mediolanie chce zwiedzić jeszcze wiele miejsc m.in. Katedrę Mediolańską, Castello Sforzesco, La Scala, a także tor Formuły 1 – Monza. We Włoszech chce także odwiedzić Pize, Watykan i Wenecję, a szczególnie przepłynąć się gondolą.
Monako, po Watykanie jest to drugie najmniejsze pod względem powierzchni niezależne państwo świata. Chce przejść się po ulicach Monte Carlo i La Condamine, gdzie co rok odbywa się wyścig Formuły 1.
Z Monako jadę do Francji, Paryż. Tam oczywiście zobaczę Wieże Eiffla, Katedre Notre – Dame, Łuk Tryumfalny, a także Conciergerie, Opéra Garnier, Sainte-Chapelle, Les Invalides, wzgórze Montmartre. Bardzo interesujące są również Katakumby Paryża i Cmentarz Père-Lachaise, gdzie pochowany jest Fryderyk Chopin. Bardzo chce pojechać do Disneyland Resort Paris.
Na końcu odwiedzam Hiszpanię i Portugalię. W Hiszpanii chcę zwiedzić: Puerta de Alcalá, Pałac Kryształowy, Water Word, Museo Thyssen-Bornemisza, Casa de Campo, Sagrada Familia, Camp Nou. A w Portugalii - Katedra Sé w Lizbonie, Zamek św. Jerzego w Lizbonie, Torre de Belém.
Mam nadzieje, że mój plan na wymarzone wakacje, spełni się w tym roku.
My dream vacation. I would like to take a trip around the world. Or at least visit these countries: Ukraine, Russia, Japan, Slovenia, Austria, Spain, Italy, France, Portugal, Monaco. My journey begins in Ukraine. There Tour - Lviv, Kiev, Odessa and the Crimea. From there, he wants to go to Russia to visit St. Petersburg, I heard that it is called a "second Venice". He really wants to see the midnight sun there. While in Russia willing to go to Karelia. It is an autonomous republic forming part of the Russian Federation. This place is known for very many clean lakes and small church. Then I go and visit Moscow, and from there will travel the Trans-Siberian train journey. From Vladivostok sail to Japan. There especially wants to visit Tokyo and buy a lot of interesting gadgets, and also refer to Japanese culture. With Japan's return to the Polish and go to the mountains, and thence to Austria. While in Vienna he wants to go to the amusement park - Prater. After a few days I go to the Tyrol, to walk in the mountains. He intends to visit Bergisel Ski Jump in Innsbruck. From there I will go to Slovenia, where in particular wants to see the second largest in the world ski-jumps in Planica. Then gladly go over the Adriatic Sea. Another country which is visited Italy. Tour will begin from Milan, where most want to go to the Museum of Applied Art, the Museum of Costume and Fashion, and the Municipal Aquarium and Hydrobiological Station. Very happy to see the fresco Leonadra da Vinci - The Last Supper is located in Santa Maria delle Grazie. In Milan, still wants to visit many places including Cathedral of Milan, Castello Sforzesco, La Scala, as well as the Formula 1 circuit - Monza. In Italy also wants to visit Pisa, the Vatican and Venice, and particularly the gondola pass. Monaco, the Vatican is the second smallest in terms of the surface of an independent country in the world. He wants to go to the streets of Monte Carlo and La Condamine wherein at years is a Formula 1 race From Monaco I am going to France, Paris. There, of course, see the Eiffel Tower, the Cathedral of Notre - Dame, the Arc de Triomphe, and the Conciergerie, Opera Garnier, Sainte-Chapelle, Les Invalides, Montmartre. Very interesting is also the Catacombs of Paris, Père-Lachaise cemetery, where Chopin is buried. He really wants to go to Disneyland Resort Paris. At the end of visiting Spain and Portugal. In Spain, I want to see: the Puerta de Alcalá, Crystal Palace, Water Word, Museo Thyssen-Bornemisza Museum, Casa de Campo, Sagrada Familia, the Nou Camp. And in Portugal - Lisbon Sé Cathedral, Castel Sant'Angelo. George in Lisbon, Torre de Belém. I hope that my plan for the dream holiday come true this year.
Niestety nie mam czasu przetłumaczyć tego zadania, ale chcę tylko ostrzec, że to wyżej jest źle, bo wydaje mi się że Osoba która dodała rozwiązanie skorzystała po prostu z tłumacza online.