Może mi ktoś napisać jak się czyta ten tekst ? Nie chodzi mi o przetłumaczenie go na polski tylko że tak powiem na rosyjski czytany. Np. wiem tyle że na początku jest priviet Nina... Dam NAJ!!.
Priwiet Nina! Ja polucila twoj adries ot mojej odnoklasnicy - Ani. Ja obsitielnaja diewuszka, poetomu ja zahotiela perepisywaca s toboj. Kak ja wyglażu, ty możesz uwidiet' na fotografii, a kakoj ja cielowiek, mogu tiebie rasskazat'. Ja ucienica ftorowa klassa obsieobrazowatielnowo liceja w Poznani. Menia intieresujut inostannyje jazyki, oni dajuca mnie lehko. Ja także uwliekajus' pop muzykoj, modoj i szmotkami, kak poćti fse diewuszki. Po haraktieru ja optiemistka - ja sitaju, szto luczsze byt' wiesiolaj i nie rasstraiwaca po pustiakam, kak pessimisty. Ja dobrożelatielnaja i ciestnaja, poetomu u mienia mnogo druziej. Niekotoryje goworiat, szto ja upriamaja, no razvie eto fsegda ploho? Ja nie liubliu zanosiwych, zawistliwych ludiej i takich, kotoryje splietniciajut. Ja sama tak nie dielaju i poetomu staraus' nahodit' druziej pochożych na mienia. Nu wot i wsio. Napiszy mnie, pożalusta, niemnogo o siebie. Żdu otwieta, Ogieszka (ta twoja przyjaciółka)
Odpowiedź:
Priwiet Nina! Ja polucila twoj adries ot mojej odnoklasnicy - Ani. Ja obsitielnaja diewuszka, poetomu ja zahotiela perepisywaca s toboj. Kak ja wyglażu, ty możesz uwidiet' na fotografii, a kakoj ja cielowiek, mogu tiebie rasskazat'. Ja ucienica ftorowa klassa obsieobrazowatielnowo liceja w Poznani. Menia intieresujut inostannyje jazyki, oni dajuca mnie lehko. Ja także uwliekajus' pop muzykoj, modoj i szmotkami, kak poćti fse diewuszki. Po haraktieru ja optiemistka - ja sitaju, szto luczsze byt' wiesiolaj i nie rasstraiwaca po pustiakam, kak pessimisty. Ja dobrożelatielnaja i ciestnaja, poetomu u mienia mnogo druziej. Niekotoryje goworiat, szto ja upriamaja, no razvie eto fsegda ploho? Ja nie liubliu zanosiwych, zawistliwych ludiej i takich, kotoryje splietniciajut. Ja sama tak nie dielaju i poetomu staraus' nahodit' druziej pochożych na mienia. Nu wot i wsio. Napiszy mnie, pożalusta, niemnogo o siebie. Żdu otwieta, Ogieszka (ta twoja przyjaciółka)