Może ktoś to przetłumaczyć na język angielski?
Jeżeli nie da rady całego, to może być chociaż trochę.
Z góry dziękuje.
TEKST-
Indianie zamieszkujący w pobliżu rzek chętnie się w nich kąpali nawet zimą. Inną formą zażywania kąpieli i oczyszczania była ceremonia tzw. szałasu pary, poprzedzana kilkudniowym postem.
Gry i zabawy
Gry u Indian miały na celu przede wszystkim wyćwiczeniu ciała, wykształcenie ducha walki i rywalizacji. Oczywiście, służyły przy okazji rozrywce. W grach brali udział wszyscy.
Pogrzeb
Zwłoki wojowników, poległych w walkach lub podczas polowań, były przewożone do obozu, gdzie odbywała się ceremonia pochówku. Ciała zmarłych, ubrane w uroczyste stroje, umieszczano na specjalnych konstrukcjach wysoko nad ziemią. Obok zwłok wieszano tarczę wojownika i jego broń.
Jeżeli nie da rady całego, to może być chociaż trochę.
Z góry dziękuje.
TEKST-
Indianie zamieszkujący w pobliżu rzek chętnie się w nich kąpali nawet zimą. Inną formą zażywania kąpieli i oczyszczania była ceremonia tzw. szałasu pary, poprzedzana kilkudniowym postem.
Gry i zabawy
Gry u Indian miały na celu przede wszystkim wyćwiczeniu ciała, wykształcenie ducha walki i rywalizacji. Oczywiście, służyły przy okazji rozrywce. W grach brali udział wszyscy.
Pogrzeb
Zwłoki wojowników, poległych w walkach lub podczas polowań, były przewożone do obozu, gdzie odbywała się ceremonia pochówku. Ciała zmarłych, ubrane w uroczyste stroje, umieszczano na specjalnych konstrukcjach wysoko nad ziemią. Obok zwłok wieszano tarczę wojownika i jego broń.
Games :
Indian Games was focused mostly on training their bodies , fighting spirit and rivalry. Of coruse they were also an entertainment . The Games were for everybody.
Funeral:
The corps of warriors who fell in fights or during the hunting was moverd to camp where the ceremony takes place. The bodies were well dressed in ceremonial clothes . They were located in special constructions high above the ground . Near the corps shield and weapon were hung .