Question

Napisz list zgodnie z poleceniem(po angielsku)Chcesz kupic dom lub mieszkanie w Wielkiej Brytanii. Znajdujesz ogloszenie w gazecie prezentujace nieruchomosc,ktora cie interesuje.Napisz list do agencji,ktora je zamiescila.-Okresl,jaki rodzaj domu/mieszkania chcesz kupic i powolaj sie na ogloszenie,-Zapytaj o odleglosc od srodkow komunikacji miejskiej i sklepow,Zapytaj o co najmniej dwa interesujace cie elementy wyposazenia domu/mieszkania;-Zapytaj o mozliwosc uprawiania sportow i dostep do miejsc kulturowych. przetłumaczcie tez na Polski... DZIEKI:)

Answer 1

Dear Sir/Madam!

 

I have just read your advertisement in the newspaper about properties and I am really concerned about house which i have already chosen.

I am interested in big, modern, newly built villa which is situated in the northern part of the Poland, in (...).

Despite the fact that you mentioned about most of relevant things, I want to know how large is the distance from town to public transport and shops. Moreover, what about the garage and the garden? Is there these two things, which I have mentioned.

You are property agency, however i want to know is there any possibility to keep fit. Also, Is there any access to cultural sites?

 

I will be very grateful if you answer on my questions.

 

Thanks in advance,

.....

 

WERSJA POLSKA.

 

Drodzy Państwo!

 

Właśnie przeczytałem Państwa ogłoszenie w gazecie na temat nieruchomości i jestem naprawde zainteresowany domem, który przed chwilą wybrałem.

Interesuje mnie duza, nowo wybudowana villa, która jest usytuowana w pólnocnej części Polski, w ( nazwa miasta ).

Pomimo tego, ze panstwo wspomnieli o wiekszej czesci waznych/istotnych rzeczach, chaiałbym się dowiedziec jaka jest odleglosc miasta od komunikacji miejskiej i sklepow.

Co wiecej, co z garazem i ogrodem? Bedą te 2 rzeczy, o ktorych wspomnialem?

Jestescie Panstwo agencja nieruchomosci, aczkolwiek, chcialbym sie dowiedziec czy jest tam jakakolwiek mozliwosc uprawiania sportu. I rowniez czy jest jakis dostep do miejsc kulturowych.

 

Bede bardzo wdzieczny, jezeli odpowiedza Panstwo na moje pytania

 

Dziekuje z gory.

 

Imie i nazwisko..