Question

Me pueden decir un poema en idioma chol es para unta tarea de español por favor ayuda me urge!!!

Answer 1

¿Chukoch? / ¿Por qué?
Juana Karen Peñate

Kabä xtayañob ubibil kcha’an
Tyi k’ak’al kbañelil,
Jiñi ir’ay kpusik’al
Maañik mi ch’amben isum
Chukoch jiñi bak’tyaläl
Letyojibil tyi joy ñup’ul
Jump’ej; säk’an tsa kubi
Juntyikil ty’an ch’oyol bä tyi Kampeche
Wen tyijikña mi pekan ipiä lob
Kixiklelob mi ts’isob, mi jalob chij,
Yambä sak’an, Yamba xty’an
Wäle juntyikil xtabaskeño,
Ya’ ba’ mi subel ty’an
Mi ch’äl iyixiklel
Tyi ty’ojoljaxbä ty’añ;
Tyi yambä säak’an
Ch’ijiyem tsa kubi
Xty’an ch’oyol bä tyi aktyal
Tsa’ isubu.
yutybal kpañumi!

Tantos poetas he escuchado
Entre las llamas de mi soledad
Que las notas de mi alma
No comprenden aún
Por qué la vida lucha
Encerrada en los fierros del universo.
Una mañana escucho
A un poeta carmelita
Les habla alegremente a los campechanos:
“Mis mujeres tejen y cosen el henequén”.
Otra mañana, otro poeta
Habla igualmente
Ahora es tabasqueño
Ante el micrófono
Adorna a sus bellas mujeres
Con palabras floridas.
A la mañana siguiente
Escucho melancólica
A un poeta de Acteal
Y exclama:
"El Fin de mi Mundo"

ok, justo estaba estudiando esto XDDDD

Answer 2

Xcholombala iximonla mi iyajlel
tyalemonla tyi ixim mi iyalo
cha añ ixim lakpak ab mi iyalo
cha añ pajk emonla bajche ixim
ixim lakba tyal, 
ixim lackch ich el
ixim lakbakel
ixim lakkp atyael
ixim lakpatyalel
pasemonla bajche ixim
tyi kañatyañtyiyonla bajche ixim
wale li  kayayonla  tyi ixim
che puchul  tyi  lum ixim
mach uts aty
che bajche chokoloñixla