Question

¿Me podríais explicar lo complementos directos e indirectos en francés? A poder ser claro y sencillo.

Answer 1

Pronombre de objeto directo

Observemos este ejemplo:

Ma femme s'appelle Véronique. J'ai rencontré ma femme à Paris

El nombre de mi esposa es Verónica. Conocí a mi esposa en París

Vemos que en la frase anterior ma femme se encuentra repetido. Sería más natural si remplazamos la segunda aparición de ma femme por un pronombre, que sería directo en este caso ya que no tenemos ninguna preposición. Diremos pues:

Ma femme s'appelle Véronique. Je l'ai rencontrée à Paris

Pronombre de objeto indirecto

Observemos este ejemplo:

Ma femme s'appelle Anne. J'ai parlé pour la première fois à ma femme dans un café

En la frase anterior tenemos también una repetición. Sin embargo, esta vez queremos remplazar à ma femme que va con una preposición. Tendremos pues que usar un pronombre distinto, un pronombreindirecto:

Ma femme s'appelle Anne. Je lui ai parlé pour la première fois dans un café

El nombre de mi esposa es Anne. Hablé con él por primera vez en un café

espero que te sirva de algo