Question

Masz nową dziewczyne z ktorą wlasnie sie poklociles sie powaznie.Napisz list do ubionej cioci,angielki.W liscie

opisz swoja dziewczyne

wyraz swoje uczucia

popros o rade.

Answer 1

                                     

                                                     Hello Auntie!

I am writing to you because I have to tell you about something! I have a new girlfriend!She is amazing! He is very intelligent, funny and really cute! I love her smile. Shealways improves my mood. But now I'm sad because I had an argument with herseriously. We argued about the stupidity. Now I really regret it. I am really very sorry.What should I do? I am counting on help from you aunt! 

                                                                                                  Your, YXZ

tłumaczenie : 

                                                  Witaj Ciociu!

 

Piszę do Ciebie bo musze Ci o czymś opowiedzieć! Mam nową dziewczynę! Ona jest niesamowita! Jest bardzo inteligentna, zabawna i naprawde śliczna! Uwielbiam jej uśmiech. Ona Zawsze poprawia mi humor. Ale teraz jestem smutny ponieważ pokłóciłem się z nią poważnie. Pokłóciliśmy się o głupotę. Teraz ja bardzo tego żałuje. Naprawde jest mi bardzo przykro. Co powinienem zrobić? Liczę na pomoc z Twojej strony ciociu !            

 

 

                                                                                                      Twój , YXZ

mam nadzieje , że pomogłam : ) 

Answer 2

Dear Aunt Rose,

WPROWADZENIE: przedstawienie powodu pisania maila

I’m writing to tell you that I feel awful. I’ve just had an argument with my new girlfriend, Kate.

ROZWINIĘCIE: opis wyglądu , cech charakteru, swoich odczuć

Kate is tall, slim and pretty. She has got long blond hair and blue eyes. She is one of the prettiest girls in my school. I really like her because she is funny and sensitive. Unfortunately, she is sometimes rude. That is why we argued. She was very rude to my grandmother.

I’m really sad because I don’t want to lose her. I really like her but I don’t like when she doesn’t respect my family. Could you tell me what I should do, please?

ZAKOŃCZENIE: prośba o radę, pożegnanie

I would be really grateful for your advice.

All the best,

XYZ

Droga ciociu Rose,

Piszę do Ciebie, bo czyję się okropnie. Właśnie pokłóciłem się z moją dziewczyną, Kasią.

Kasia jest wysoka, szczupła i ładna. Ma długie blond włosy i niebieskie oczy. Jest jedną z najładniejszych dziewczyn w szkole. Lubię ją, bo jest zabawna i wrażliwa. Niestety czasami jest nieuprzejma. Dlatego też pokłóciliśmy się. Była nieuprzejma wobec babci.

Jest mi naprawdę smutno ponieważ nie chcę jej stracić. Naprawdę ją lubię, ale nie lubię jak nie szanuje mojej rodziny. Proszę powiedz mi co powinienem zrobić?

Będę wdzięczny za Twoją radę.

Wszystkiego dobrego.

XYZ