MAm wielką prośbę , otóż nie umiem w ogóle angielskiego i chciałabym prosić o przetłumaczenie tego tekstu:
Witaj.
Bardzo Ci dziękuję za ostatni list.Cieszę się że wszystko u Ciebie w porządku. Chciałabym Ci opowiedzieć o wspaniałym filmie który oglądałam podczas lekcji w szkole.Film zrobił na mnie ogromne wrażenie.Nosił tytuł "Freedom writers" .Na początku myślałam że będzie nudny, jednak później mnie zaciekawił. Film opowiadał historię młodej nauczycielki która rozpoczęła pracę w szkole. W tej szkole uczyły się zbuntowane dzieci, wychowane na ulicy. Te dzieci nigdy nie miały normalnego i beztroskiego życia. Nic ich nie cieszyło i nie chcieli się uczyć. Na początku pracy w szkole nauczycielka nie wiedziała jak ma z nimi pracować. Zauważył że w klasie panuje nienawiść. Prawie nikt się nie zna i nie akceptuje. Postanowiła to zmienić. Pewnego dnia zaproponowała dzieciom prowadzenie dzienników. Dzieci opisywały w nich swoje odczucia. To bardzo pomogło im otworzyć się na świat. Dzięki tej nauczycielce wielu uczniów zaczęło się uczyć i poszło na studia. Bardzo podobał mi się ten film !
Pozdrawiam Krysia
I am thanking you a lot for last list.Ciesz ę oneself that everything at you all right. I would like to tell you about the wonderful film which I examined during the lesson in szkole.Film did the huge impression on me. was entitled "Freedom writers". at the beginning I thought that he would be boring, however later I found him interesting. The film told the history of the young teacher which began work at school. At this school rebellious children, brought up in the street studied. These children never had the normal and serene life. Nothing pleased them and they didn't want to study.On the opening time at school the teacher didn't know how he was supposed with them to work. He noticed that hate was ruling in the class. Hardly anyone doesn't know itself and he isn't accepting. She decided to change it. One day she offered keeping a diary to children. Children described their feelings in them. It very much helped them to open to world. For this teacher was started teaching the thanks many pupils and it went to college. Very much I liked this film!
I am greeting Krysia