Mam takie związki frazeologiczne z Biblii:
raj utracony
kraina mlekiem i miodem płynąca
wierza Babel
sodoma i gomora
wdowi grosz
rzeź niewiniątek
zamienić się w słup soli
salomonowy wyrok
manna z nieba
kainowe piętno
plaga egipska
zakazany owoc
kozioł ofiarny
wyjaśnijcie mi znaczenia współczesne (np. coś zakazanego, co kusi i po co chcemy sięgać mimo konsekwencji)
napiszcie skąd te sformułowania sie wzięły (np. zakazany owoc - owoc ktory za namową węża zjedli Adam i Ewa w raju)
raj utracony-dusza nie poszła do nieba ,kraina mlekiem i miodem płynąca-kraina w której dobrze sie zyje,wieza babel-wysoka budowla,wdowi grosz-zabierze wszyskie pieniadze,zamienic sie w slup soli-stac i sie wogle nie ruszac,plaga egipska-zly kraj,zakazany owoc-cos czego nie mozna robic
Nie stety mam tylko nie które:
kraina mlekiem i miodem płynąca- miejsce gdzie jest wszystko pod dostatkiem,
wdowi grosz- coś niezbty wartościowego co gorzej sytuowany właściciel przekazał na szczytny cel,
wieża Babel- określenie ludzi mówiacymi innymi jezykami nie potrafiącymi się porozumieć,
sodoma i gomora- bałagan, zamieszanie, awantura,
rzeź niewiniątek- zbiorowy mord dokonany na niemowlętach w Betlejem i okolicy na rozkaz Heroda, w celu pozbycia się narodzonego zbawiciela,
salomonowy wyrok- decyzja mądra, sprawiedliwa, często zaskakująca rozwiązaniem, kończąca spór w sposób uwzględniający interesy wszystkich stron,
manna z niebia- coś dobrego, co przychodzi nagle, niespodziewanie lub łatwo (bez wysiłku),
kalinowe piętno- znamię zabójcy rodaka lub brata,
plaga egejska- nieszczęścia spadające na ludzi, zwykle masowo, często interpretowane jako kara boża
zakazany owoc- coś zakazanego, zabronionego; kontakt z tym jest miły lecz grozi poważnymi konsekwencjami,
kozioł ofiarny- człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś