Mam taką prośbę przetłumaczcie mi ten tekst nawet przez Gogle Tłumacz.
BARDZO PROSZĘ NA JUTRO !!!! Tekst w załączniku. Albo skopiujcie mi ten tekst. :D
BARDZO PROSZĘ NA JUTRO !!!! Tekst w załączniku. Albo skopiujcie mi ten tekst. :D
Cóż, i oto jestem na stacji badawczej na Antarktydzie,najzimniejszym, najbardziej wietrznym i najsuchszym kontynencie na świecie! W tej chwili jest lato, więc pogoda jest dosyć 'łagodna' - dziś jest 0°C. Wciąż jednak wieją silne wiatry, no i oczywiście słońce latem nigdy nie zachodzi, co jest naprawdę dziwne. Pomimo strasznego mrozu pejzaże i dzika przyroda są tu niesamowite. Wszędzie są foki a wczoraj widziałem humbaka (gatunek wieloryba - przyp. tłum).
Wszyscy ostrzegają mnie przed tutejszą zimą. Temperatura spadnie do -40°C i słońce w ogóle nie wzejdzie. Będzie nas tylko 20 i nie będziemy mieć żadnych gości przez 7 miesięcy. Będzie ciężko, ale przynajmniej będę bardzo zajęty. Jako morski biolog, będę badał sposób przystosowania morskiej przyrody do ekstremalnych temperatur. Zamierzam też dokonać obserwacji zagrożonego pingwina cesarskiego. Nie mogę się doczekać żeby zacząć!
Jutro wszyscy nowicjusze jadą na tygodniowy kurs przetrwania, ze skuterami i saniami. Będziemy obozować w śniegu i uczyć się takich rzeczy jak: co zrobić jeśli wpadniemy w szczelinę lodowca (crevasse*). Mam nadzieję, że nie będzie zamieci śnieżnej, takiej jak ta, którą mieliśmy w mój pierwszy dzień tutaj.
Cóż, to na razie.Opowiem wam wszystko o kursie, kiedy wrócę do stacji badawczej w przyszłym tygodniu.
Matt
*Crevasses (szczeliny lodowca) są to głębokie pęknięcia w lodzie, czasem przykryte śniegiem!