Question

mam przetłumaczyć związki frazeologiczne ale nie wiem co one znaczą prosze pomóżcie to na jutro związki są następujące:

1.Robić coś od dziecka

2.Cieszyć sie jak dziecko

3.Spać jak dziecko

4.Rosnąć w oczach

5.Mieć zielono w głowie

Answer 1

Robić coś od dziecka.- Robić coś od bardzo, bardzo dawna.
Cieszyć się jak dziecko.- Bardzo mocno się cieszyć z najdrobniejszych rzeczy.
Spać jak dziecko.- Spać mocno.
Rosnąć w oczach.- Szybko rosnąć.
Mieć zielono w głowie. - Mieć ciągle głupoty w głowie.

Answer 2

1. Robić coś od dłuższego czasu.

2. Cieszyć się bardzo bo dzieci bardzo się cieszą jak coś dostają na przykład

3. Spać bardzo mocno że nic cie nie zbudzi

4. Rosnąć szybko w krótkim czasie

5. Mieć pustkę w głowie, nic nie umieć