Question

Mam przetłumaczyć pewną piosenkę chodzi mi o to że mam napisać co znaczą następujące wersy:

Konie zielone przebiegły galopem i z pod ich kopyt wytrysneły kwiaty.

Żaby w sadzawce rozpaliły ogień, na niebie księżyc rozpalał gwiazdy.

Nad brzegiem stawu, wsłuchany w krzyk czajek, owiany naocną wonią tataraku,

patrzyłeś w gwiazdy na samym dnie stawu, mówiłeś do mnie, że przemija lato.

Konie zielone przebiegły galopem, pod kopytami zwiędły leśne kwiaty.

Żaby w sadzawce wygasiły ogień i ciemne chmury przysłoniły gwiazdy.

Znad brzegu stawu daleki wracałeś, a staw zamierał w woni tataraku.

Mówiłeś do mnie, daleki i obcy, że przemineło chyba nasze lato.

Answer 1

1 WERS:

KONIE BIEGAJĄ PO ŁACE,ŻABY RECHOTAJĄ W STAWIE,NIEBO JEST PEŁNE GWIAZD,ŚWIECI KSIĘŻYC.KTOŚ SIEDZI NAD BRZEGIEM STAWU,SŁUCHA WIELU ODGŁOSÓW,LATO POWOLI PRZEMIJA.

2 WERS:

KONIE BIEGAJĄ PO ŁĄCE ,NIE TAK PIĘKNEJ JAK W LATO,ROŚLINY WIĘDNĄ,ŻABY CICHNĄ,NIEBO SIĘ CHMURZY.KTOŚ  WRACA ZNAD STAWU-LATO PRZEMINĘŁO.