Question

Mam prośbę..Proszę Was o napisanie powiedzeń i przysłów związanych z bankowością,przedsiębiorczością-chodzi o to,żeby zawarte w nich było coś o pieniądzach,banku itp.

Najlepiej jakbyście napisali to po ang. i tłumaczenie do tego.

Z góry dzięki.;))

Answer 1

Children are so expensive that only the poor can afford them.
Dzieci są tak kosztowne, że tylko biedni mogą sobie na nie pozwolić.

 

Friendship is like money: easier made than kept.
Przyjaźń jest jak pieniądze: łatwiej ją zdobyć niż utrzymać.

 

Money will buy a pretty good dog but it won`t buy the wag of his tail.
Za pieniądze kupisz dobrego psa, ale nie kupisz za nie merdania jego ogona.

 

A fool and his money are soon parted

Pieniądze i głupota nie idą w parze

 

All the tea in China

Za żadne pieniądze.

 

Any port in a storm

Każde rozwiązanie jest dobre w sytuacji kryzysowej.