Question

Mam problem z angielskim..

Proszę o przetłumaczenie an angielski .. prostego tekstu .

:

Chciałabym żeby ten list jakoś wyrużniał się od innych , ale z moim angielskim nie jest najlepiej . Bardzo lubie twoje piosneki ... nie wiem dlaczego ale jak je słucham czuje ze jesteś blisko chodź wiem że jesteś bardzo daleko . Ja mieszkam w Polsce i jestem normalną dziewczyną która cie uwielbia ..

Szczerze.. to moim marzeniem było do cb napsiać.. Jakbyś to przeczytał .. byłabym najszczęśliwszą nastolatką świata .. :)

Pozdrawiam i czekam..

Answer 1

I wishthislettersomehowwyrużniałfromothers,butmyEnglishisnotthe best.I likeyourpiosneki...I do not knowwhybutlisten tohowtheyfeelyou'renearCome onI know youarevery far away.I livein PolandandI'ma normalgirlwholovesyou..

Honestly..Thiswas my dreamtonapsiaćcb..How would youread..I would behappiestteenagerof the world..:)

 

Yours andwait..-------------tak mniej więcej powinno być dobrze

Answer 2

I would like that (in order to) this letter (list) as from other wyrużniał, but there is not with (from) my english best. Very your lubie piosneki. Why I do not know but as you are from (with) it (them) listen to feel near (about) walk know that you are far very. I live in poland and I am normal girl like which (who) cie. Sincerely. There was my dream for cb napsiać. As if have read it. I would be happiest world nastolatką. I salute ) and I wait.