Question

Mam problem .. Musze napisać o świętach Andrzejkach po angielsku. Prosze o tłumaczenie. Chodzi np o tym co sie robi w ten dzień , kiedy itp .

Z góry dziękuję :* Bd naj!

Answer 1

 Andrewisa specialopportunityto hostlastrevelrybeforebeginningAdvent.
  collective

     drawobjectswith symbolic meaningsuch asleafmeantspinsterhood,bandorribbon withcap-close tothe wedding, the rosary-the religious state
     pouringwaxintocold water(oftenthekey)andpredictingthe shape of thesolidifiedmass orshadowcast byherfutureloversilhouettes, accessoriesrelated tohis profession, etc.
     Setaway from the wallto breakone after the othergirlsgatheredshoes:theshoeisthe first to reachthe thresholdwasthe firstto get married
     pagefrom which thedogwasbarkingto be the onethatcomeswiththe futurebridegroom
     girlsthrowingballsof doughdogmeaningand waitedsomeboysthateatas the first
     girlslined upin a circleandlet inthe centerridge, blindfolded,a girl whofirstcamejug(ortugged) -the firstwas toget married(divinationknownKujawy andGalicia) [2].
     girllayon a benchpancakessmeared withgrease andboileddog,the girl, whosepiewas firsteatenas the firstwas toget married(divinationknownin Mazovia) [2].
     wrotethe names ofthe participantshave funon two pages:the names ofgirls onone side andboyson the other.Thensheprzekłuwałathe clean side ofa sheetwith the names ofthe boysso thatthey do notsee.The girl waslaterto marry aboy named, whichpierced.The boysand thepiercingpiece of paper withthe names ofthe girls.(divinationmodern,well-knownin Poland)