Mam problem muszę to przetłumaczyć by było mniej więcej tyle samo zdań ale łatwiejsza treść (na poziomie I gimnazjum-6 podstawówki)
Legend of Smok Wawelski (the Dragon from Wawel)
Some centuries ago there lived in a cave at the foot of Wawel Hill a most horrible fire-belching dragon, a monster that ravaged the nearby meadows by devouring grazing cattle. In vain the bravest knights tried to overcome the dragon. Even before they could draw their swords the fire from the beast's mouth destroyed them, so that one after another the best fell.
The king who reigned at the time sent out his heralds to announce that whosoever could slay the dragon would as a reward marry his daughter and sit on his throne after his death. Contenders encouraged by such a handsome offer came in hosts, but they too were destroyed. The king gave himself up to despair, while the king's daughter wrung her hands as ahe could not expect to ever be married. The dragon-ravaged country became poorer and poorer.
Then a shoemaker named Krak decided to conquer the beast by a unique strategy. After stuffing a fat ram with sulphur, he placed the tasty tidbit at the cave's entrance. The dragon, being greedy as well as stupid, swallowed the treacherous gift in one mouthful. Its throat burned so that it ran to the nearby Wisla river, gulping down so much water that it burst with a great bang, thus setting the town and the surrounding countryside free from its grip of terror.
The shoemaker married the king's daughter, and after the monarch's death, ascended to the throne. The town he rescued from the clutches of Smok, the dragon of Wawel Hill, took its name from him, and bears it to this day with great honour - the old capital of Poland, Krakow.
Poświęcam 100 punktów ba zadanie nie łatwe ale prosze szybko
(daje naj ale zgłaszam spamy za złe rozwiązanie)
Legenda Smok Wawelski ( Dragon od Wawel)
Jakieś wieki temu tam żył w jaskini u stóp Wawel Hill najokropniejszego zionięcia ognia smoka, potwora, który zniszczył pobliskie łąki przez pożeranie bydła pastwiska. Na próżno najodważniejsi rycerze spróbowali pokonać smoka. Nawet zanim oni mogliby pociągnąć ich mieczom ogień od ust zwierzęcia zniszczonych ich, żeby jeden za drugim najlepszy spadł.
Król, który panował wtedy wysłał jego heroldów, by ogłosić, że ktokolwiek mógłby zabić smoka jako nagroda poślubiliby jego córkę i usiedliby na jego tronie po jego śmierci. Kandydaci zachęcili przez taką przystojną ofertę przyszedł w gospodarzach, ale oni zbyt zostali zniszczeni. Król zrezygnował z się, by rozpaczać, kiedy córka króla wykręciła jej ręce jako ahe nie mógłby oczekiwać kiedykolwiek zostać poślubiony. Smok zniszczony kraj stał się biedniejszy i biedniejszy.
Wtedy szewc nazwał Krak zdecydowanego zdobyć zwierzę przez unikalną strategię. Po wypchnięciu tłustego barana z siarką, on umieścił smaczny smaczny kąsek w wejściu jaskini. Smok, będąc chciwy jak również głupca, połknął zdradziecki prezent w jednym kęsie. Jego gardło zapłonęło, żeby to biegło do pobliskiej rzeki Wisla, przełykając ślinę tyle wodę, że to pękło z wielkim hukiem, w ten sposób zachodzącymi miastem i otaczającą okolicą wolną od jego uścisku terroru.
Szewc poślubił córkę króla i po śmierci monarchy, podnoszonej do tronu. Miasto, które on uwolnił z uścisków Smok, smoka Wawel Hill, wzięło jego imię od jego i nosiło to do tego dnia z wielkim honorem - stary kapitał Poland, Kraków.
Proszę :) W celu łatwiejszej treści możesz streścić opowiadanie omijając zdania które ty uważasz za zbędne