Question

Mam prośbę muszę na jutro opisac w CZASIE PASE COMPOSE co robiłam w zeszlym tygodniu. Prosiłabym nie tłumaczyc z translatora bo ja również umiem tam wpisywac , ale to nie o to chodzi. Napisze po polsku pare zdań:

W zeszły weekend byłam z mamą u babci. Oglądaliśmy telewizję. Ja czytałam książkę i bawiłam się z psem. Zrobiłam obiad. Popołudniu poszłam na spacer. Tata był w pracy. Babcia sprzątała. Ja poszłam się wykąpac. Wieczorem poszłam na dyskoteke. Wróciłam późno.

Oczywiście można coś dodac lub zmienic ( ale prosilabym wtedy napisac w nawiasach co to znaczy) ! Z GÓRY DZIĘKUJE

Answer 1

Le week-end dernier j'ai ete chez ma grand-mere avec ma mere. Nous avons regarde la tele. J'ai lu mon livre prefere et  j'ai joue avec mon chien. J'ai prepare le diner (le repas) et nous l'avons mange.L'apres midi je me suis promenee, mais mon pere a ete au travail. Ma grand-mere a nettoye, quand je me suis lavee. Dans la soiree,  je suis allee en discotheque et je suis rentree tard.

 

pozdrawiam :)

Answer 2

Le week-end dernier moi et ma maman, nous sommes allées chez ma grand mère. Nous avons regardé la télévision. J'ai lu une livre et je jouait avec mon chien. Pendant ce temps ma grand mère faisait les menages.( Przez ten czas Babcia sprzątała) J'ai fait le repas du midi. Après-midi je suis allée me promener dans le forêt (Byłam na spacarze w lesie). Mon papa était au travail jusqu'à 17h00' alors il n'a pas pu allé avec nous(tata był w pracy do 17 więc nie mógł jechać z nami) On est revenue vers 18h00. Je suis allée me laver. Le soir je suis allée á la discothèque. Je suis revenue tard, (Wróciłyśmy o 18. Poszłam się wykąpać. Wieczorem poszłam na dyskotekę. Wróciłam późno)

 

Troszkę zmieniłam żeby tekst miał więcej logiki ;)

 

Mam nadziej że pomogłam ;)

 

á í ú ç è î ô  â ê û ù é