Question

Mam małe zadanko trzeba przetłumaczyć kilka zdań :

1.W zeszłym roku kupiłem dom ale jeszcze się do niego nie przeprowadziłem.

2.Czekam na ciebie od 8.00.

3.Czym zajmowałeś się kiedy pracowałeś jako tłumacz w Szkocji?

4.Czy już skończyłeś mówić?

5.Nigdy nie spotkałem tak leniwej osoby.

6.Właśnie przyszedł listonosz.

7.Nie podobało mi się , co powiedziałeś na przyjęciu.

8.Kiedy byłem w Barcelonie odwiedziłem znajomych i zwiedziłem wiele ciekawych miejsc.

9.Czy byłeś wczoraj w pracy.

Answer 1

1.In thelastyearI bought a housebutstillnotmovedtoit.
2.Czekamforyoufrom8.00.
3.Czymbeen doingwhenyou workedas atranslatorin Scotland?
4.Do youhavefinishedtalking?
5.Nigdynever metsuch alazyperson.
6.Właśniepostmancame.
7.NieI likedwhatyou saidatthe party.
8.KiedyIvisitedfriendsinBarcelonaandvisitedmany interestingplaces.
9.Doeswere youyesterdayat work?

Answer 2

 

1.W last year I bought the house but I didn't still move to it. 2.Czekam to you from 8.00. Did you deal with 3.Czym when you worked as the translator in Scotland? You already finished 4.Czy to say? I didn't meet 5.Nigdy this way of lazy person. 6.W łaśnie a postman came. I liked 7.Nie what you said on the party. I was 8.Kiedy in Barcelona I visited acquaintances and I toured a lot of interesting places. You were 9.Czy yesterday at the work.

 

To jest z tłumacza angielkiego ale te zdania sa naprawde bardzo dobrze przetłumaczonemam nadzieje że moja odpwioedź nie zostanie usunięta